Good Bye Lenin!

de Wolfgang Becker, Germania 2003, 121 min.



Luna octombrie 1989 a fost un moment crucial nu numai pentru Germania de Est, care a scăpat de comunism, ci şi pentru Alex, eroul filmului, care şi-a văzut mama intrând în comă. După opt luni, când femeia îşi revine, Alex se străduieşte să o ferească de şocuri şi, cum ea e o mare admiratoare a lui Lenin, fiul îi ascunde că regimul comunist a fost răsturnat. El transformă apartamentul într-un monument al fostului regim, însă lucrurile devin tot mai complicate pe masură ce mama îi cere ziare şi vrea să se uite la televizor, ca să vadă ce s-a întâmplat în timpul comei ei.

Vieţile altora / Das Leben der Anderen

Vineri, 6 noiembrie, ora 20:00 Vieţile altora/Das Leben der Anderen. Regia Florian Henckel von Donnersmarck, Germania 2006, 137 min. Cu: Ulrich Mühe , Martina Gedeck, Sebastian Koch.





Filmul se concentrează pe îngrozitorul, dar uneori nevoit amuzantul sistem de observare din Germania de Est. Suntem în noiembrie 1984, iar locotenent-colonelul Grubitz îl însărcinează pe căpitanul Wiesler să-i spioneze pe dramaturgul de succes George Dreyman şi pe partenera de viaţă a acestuia, Christa Maria, cu care avea o relaţie de foarte lungă durată. Cei doi sunt nişte intelectuali rafinaţi, care fac parte din elita mondenă (ea este actriţă de cinema), aşa că viaţa care i se dezvăluie lui Wiesler îl va fascina din ce în ce mai mult…

Trei filme moldoveneşti, doi oameni cu suflet mare, o proiecţie la muzeu

Sâmbătă, ora 18.00, în prezenţa regizoarei Leontina Vatamanu şi a producătorului Virgiliu Mărgineanu, vor rula trei scurtmetraje:

"Satul din oglindă"
Anul realizării: 1998
Autor : Leontina Vatamanu
Imaginea: Sergiu Babără
Montaj: Octavian Costaș
Producţie: Virgiliu Mărgineanu
Durata: 23 min

Autorii documentarului "Satul din oglindă" au vizitat doua sate cu aceeaşi denumire, din Republica Moldova şi din România. În consecinţă, a apărut un film care vorbeşte despre faptul că dincolo de frontiere, există un singur popor, cu aceeaşi limbă, cu aceeaşi istorie, obiceiuri şi mod de trai. Scopul final al autorului a fost să prezinte în aşa fel cele doua sate, încât spectatorul nici să nu-şi dea seama care trăitor şi de unde este, din care sat şi din ce ţară.

“Dor de Ion Vatamanu”
Anul realizării: 2007
Autor: Leontina Vatamanu
Producţie: Virgiliu Mărgineanu
Imagine: Marin Iliuţ, Ghenadie Dubiţă
Montaj: Octavian Costaş
Durata: 40 minute

Un documentar despre poetul, savantul şi omul de stat Ion Vatamanu, un model de demnitate și dăruire. „Dispariţia lui nedreaptă face ca zeci de generaţii de tineri să piardă în persoana-i un exemplu imens şi irecuperabil: acela că orice ai face în viaţa asta, fie poezie, fie chimie, fie politică, la toate se asociază demnitatea de om şi bun patriot.” (Dumitru Batîr)

“Capcana”



Anul realizării: 2009
Regizor : Leontina Vatamanu, Ion Terguţă
Imaginea: Marin Iliuț, Sergiu Ciorescu
Montaj: Ghenadie Pripa
Producţie: Virgiliu Mărgineanu
Durata: 38 min
Un documentar despre evenimentele din 7 aprilie 2009 din Republica Moldova şi ceea ce a urmat după. Se dedică tinerilor ce au suferit în acele zile şi cetăţenilor ce-şi cer în continuare dreptul la adevăr.

Programul săptămânii 30 octombrie - 5 noiembrie

Vineri, 30 octombrie

18:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasa e viaţa! de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

20:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasa e viaţa! de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

Sâmbătă, 31 octombrie

17:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasa e viaţa! de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

19:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasa e viaţa! de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

20:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasa e viaţa! de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

Duminică, 1 noiembrie

17:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasa e viaţa! de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

19:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasa e viaţa! de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

20:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasa e viaţa! de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

Miercuri, 4 noiembrie ZIUA FILMULUI DOCUMENTAR
PREMIERĂ
20:15 Dacia, dragostea mea, regia Ştefan Constantinescu şi Julio Soto, 2009, 75 min.

Joi, 5 noiembrie

18:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasa e viaţa! de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

20:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasa e viaţa! de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

Dacia, dragostea mea

Dacia, dragostea mea, de Ştefan Constantinescu şi Julio Soto, 2009, 75 min.


Filmul este o portretizare plină de umor a evoluţiei României, de la comunism la capitalism. Aceasta este văzută din perspectiva celui mai carismatic simbol românesc: automobilul Dacia. “Dacia, dragostea mea” urmăreste poveştile mai multor generaţii de români – de la nostalgici, până la tineri întreprinzători – arătând continua transformare în care se află societatea românească. Toate aceste poveşti sunt legate de prezenţa Daciei, care a început prin a fi un simbol al ambiţiilor comuniste de ordin tehnologic, iar acum este deja parte din peisajul economic internaţional.

Julio Soto a realizat filme difuzate de National Geographic, Channel 4, TVE Spania, History Channel sau Al-Jazeera. Pentru filmele anterioare a fost premiat cu: Cel mai bun film şi Cel mai bun documentar la Festivalul Internaţional de Film Brooklyn, New York (2006), Cel mai bun documentar la Festivalul de Film European Independent ECU, Premiul publicului la Festivalul de Film Documentar Punto de Vista, cât şi la Documenta Madrid.

Ştefan Constantinescu este unul dintre cei mai importanţi artişti români. Împreună cu Andrea Faciu şi Ciprian Mureşan a reprezentat România la Bienala de la Veneţia din 2009. Cu filmele sale anterioare a participat la festivaluri de film internaţionale, printre care: Festivalul de Film Documentar Tempo de la Stockholm, Suedia, Festivalul Internaţional Transilvania de la Cluj-Napoca, Festivalul cARTfilm de la Iaşi, Festivalul de Film Göteborg, Suedia.

Documentarul “Dacia, dragostea mea” este o coproducţie The Thinklab (Spania) şi Hi Film (România), realizată cu sprijinul Programului Media al UE, Centrului National al Cinematografiei din România, Channel 4 – Marea Britanie, SVT – Suedia şi Televiziunii Române.

Programul săptămânii 23-29 octombrie

Vineri, 23 octombrie

18:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, Frumoasă e Viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.
20:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, Frumoasă e Viaţa! , de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

Sâmbătă, 24 octombrie

17:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, Frumoasă e Viaţa! , de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min.

21:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, Frumoasă e Viaţa! , de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min

Duminică, 25 octombrie

17:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, Frumoasă e Viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min

19:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, Frumoasă e Viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min

20:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, Frumoasă e Viaţa! , de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min

Miercuri, 28 octombrie DOCUMENTARE

19:00 Trădarea, moartea, uitarea (2009), un documentar de Monica Tănase
20:00 Oceanul Mare, de Katharina Copony, Elveţia-România, 2009, 80 min., subtitrare în română şi engleză.

Joi, 29 octombrie

18:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, Frumoasă e Viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min

20:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, Frumoasă e Viaţa! , de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min

Tradarea, moartea, uitarea

Trădarea, moartea, uitarea (2009)
Un documentar de Monica Tănase, traducerea în engleză de Christian Mititelu

Vizionare la Muzeul Țăranului Român, miercuri, 28 octombrie 2009, 19.00

Trădarea, moartea, uitarea este povestea unui om, a unui vizionar care a atomizat vreme de aproape 10 ani credinţele, nădejdile şi aşteptările câtorva sute de oameni. Se numeşte Toma Arnăuţoiu şi a fugit în munţi la vârsta de 27 de ani. A rezistat acolo împreună cu câţiva oameni de încredere aproape 10 ani. Acolo s-a născut unica lui fiică, Ioana Voicu-Arnăuţoiu. A ţinut piept câtorva batalioane de soldaţi masaţi în zona Câmpulung. A fost prins după ce un prieten din copilărie l-a vândut Securităţii. Povestea lui pare un uluitor scenariu de film.
Un film despre comunism. Asta ar fi prima etichetă. O poveste emoţionantă, ar fi a doua etichetă. Dar cine mai crede în etichete? Este doar povestea tensionată a unui om care a avut curaj, pricepere, îndrăzneală, putere de a sacrifica tot şi de a rezista în numele credinţelor de la care nu a abdicat niciodată. Și în cele din urmă de a muri pentru ele.



Până acum au supravieţuit două versiuni ale aceleiaşi poveşti: una lansată de Securitate, că Toma Arnăuţoiu este un model al trădării, al cruzimii, un om care şi-a ucis copilul în munţi, care şi-a ucis câţiva parteneri de luptă fără scrupule şi ezitări. A doua variantă, a celor care au crezut în el, rămăsese îndelungă vreme nedovedită. Acum însă, mii de dosare de arhivă au fost cercetate de Ioana Voicu-Arnăuţoiu şi publicate.
Trădarea, moartea, uitarea este o producţie independentă (sopro media), la realizarea căreia au contribuit nepreţuit: Loredana Tuinea (editor video), Marius Dragomir (imagine), Bogdan Moroşanu (editor sunet), Gabriel Velicu (voce), traducerea Christian Mititelu. Mulţumiri speciale: Virginia Constantinescu, Sorin Damian, Alex Miron.

Programul saptamânii 16-22 octombrie

Vineri, 16 octombrie

18:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasă e viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min., cu subtitrare în limba engleză.
20:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasă e viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min., cu subtitrare în limba engleză.

Sâmbătă, 17 octombrie

17:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasă e viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min., cu subtitrare în limba engleză.
19:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasă e viaţa! , de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min., cu subtitrare în limba engleză.
21:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasă e viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min., cu subtitrare în limba engleză.

Duminică, 18 octombrie

17:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasă e viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min., cu subtitrare în limba engleză.
19:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasă e viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min., cu subtitrare în limba engleză.
21:00 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasă e viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min., cu subtitrare în limba engleză.

Miercuri, 21 octombrie

ZIUA FILMULUI DOCUMENTAR
20:00 Oceanul Mare, regia Katharina Copony, 2009, 80 min., cu subtitrare în limbile română şi engleză

Joi, 22 octombrie

18:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasă e viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min., cu subtitrare în limba engleză.
20:30 Amintiri din Epoca de Aur 1. Tovarăşi, frumoasă e viaţa!, de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, România, 2009, 75 min., cu subtitrare în limba engleză.

Amintiri din Epoca de Aur

AMINTIRI DIN EPOCA DE AUR 1. TOVARĂŞI, FRUMOASĂ E VIAŢA! - de Hanno Höfer, Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu, Romania, 2009, 75 min, subtitrare în limba franceză.
Cu: Călin Chirilă, Teodor Corban, Ion Sapdaru.

Amintiri din Epoca de Aur ecranizează cele mai cunoscute legende urbane din România anilor 80, recuperând umorul care i-a ajutat pe români să supravieţuiască perioadei.

România, anii 80: la primăria din sat sună telefonul: un politruc de la centru porneşte să inspecteze traseul vizitei de lucru care urmează să aibă loc în ziua următoare şi insistă ca ordinele să-i fie respectate întocmai.
În Casa Scânteii e fierbere mare: în toate fotografiile oficiale, tovarăşul Ceausescu îşi scoate pălăria în faţa domnului Jiscard D’Estaing, iar acest lucru este ideologic inacceptabil. Curentul electric nu ajunge la Adâncatele, dar activistul sosit de la Bucureşti insistă că e o datorie de Partid să-l aducă la şcoală şi pe ultimul cioban din vârful muntelui. căci învăţătura te fereşte de pericole de care nici n-ai aflat.
Cu două săptămâni înainte de Crăciun, plutonierul de miliţie Sandu primeşte de la cumnatul său un porc viu şi se întreabă cum să-l taie în toiul nopţii, fără să prindă de veste colocatarii din bloc. Iar fiul lui, Dănuţ, vine cu o propunere: ce-ar fi dacă l-ar gaza?
La uşa Crinei sună Bughi şi cere o sticlă goală: e tânăr, arătos, dă video la bairamuri şi, de la filmele cu Bonnie şi Clyde, Crina începe să viseze.
Nevasta lui Grigore ţine post, iar el, şofer la Avicola, trage de fiecare dată la hanul lui Ildiko, fără să-i treacă prin gând ce avere poartă cu el.

Cristian Mungiu: „Am vrut ca după 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile şi până la următorul meu film de autor să ofer publicului român o comedie, iar Amintiri din Epoca de Aur, film episodic şi colectiv, îmbină punctele de vedere a cinci colegi de generaţie cărora le-a făcut plăcere să Recupereze, să Refolosească şi să Recondiţioneze amintirile din perioada nopţilor pierdute la bairamuri, video şi cozi.”

Programul săptămânii 9-15 octombrie

Vineri, 9 octombrie
17:30 Clasa / Entre les murs, de Laurent Cantet, Franţa, 2008, 128 min. (Palme d’Or Cannes, 2008)
20:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min.

Sâmbătă, 10 octombrie
17:30 Volver, de Pedro Almodovar, Spania, 2006, 120 min.
Cu: Penélope Cruz, Carmen Maura.
20:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min.

Duminică, 11 octombrie
17:30 Clasa / Entre les murs, de Laurent Cantet, Franţa, 2008, 128 min.(Palme d’Or Cannes 2008)
20:00 Volver, de Pedro Almodovar, Spania, 2006, 120 min.
Cu: Penélope Cruz, Carmen Maura.

Miercuri, 14 octombrie - FILME DOCUMENTARE
19:00 Low Cost / Salariu 110 euro, de Stephane Lucon & Nora Agapi, România-Franţa, 50 min.
Acasă, scurtmetraj, de Paul Negoescu, România, 2007, 15 min.
20:30 Oceanul Mare, de Katharina Copony, Austria, 2009, 80 min.

Joi, 15 octombrie
17:30 Clasa / Entre les murs, de Laurent Cantet, Franţa, 2008, 128 min. (Palme d’Or Cannes, 2008)
20:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min.

Oceanul Mare

Oceanul Mare
la Noul Cinematograf al Regizorului Român



Documentarul regizat de Katharina Copony, Oceanul Mare, va fi proiectat miercuri, 7 octombrie, de la ora 20.30, la Noul Cinematograf al Regizorului Român.



Filmul este produs de Katharina Copony, în coproducţie cu Komplizen Film (Germania) şi HiFilm Productions (România).
Oceanul Mare urmăreşte drumul a trei imigranţi chinezi, sosiţi în anii '90 în Bucureşti. Documentarul prezintă traseul lor prin metropola românească, dar şi conexiunile cu cel mai mare centru de desfacere a mărfurilor de origine chineză din ţară: centrul comercial Europa de la periferia capitalei.

„Legea oceanului spune că peştele cel mare îl înghite pe cel mic. În oceanul afacerilor, aceasta se traduce printr-un mediu dificil şi imprevizibil. Dacă nu eşti atent poţi fi luat oricând de val şi scufundat. Dacă ai succes, eşti ca un vas care taie triumfător valurile oceanului.”

Katharina Copony, regizoarea filmului, s-a născut în 1972 la Graz, Austria. A studiat media-arts la Viena. Filmul ei precedent, „Il Palazzo”, a câştigat în 2006 trofeul „Arte-documentary award” pentru cel mai bun documentar german.

Programul săptămânii 2-8 octombrie

Vineri, 2 octombrie
20:00 Clasa / Entre les murs, de Laurent Cantet, Franţa, 2008, 128 min.

Sâmbătă, 3 octombrie
20:00 Volver, de Pedro Almodovar, Spania, 2006, 120 min.

Duminică, 3 octombrie
17:30 Clasa / Entre les murs, de Laurent Cantet, Franţa 2008, 128 min.
20:00 Volver, de Pedro Almodovar, Spania, 2006, 120 min.

Miercuri, 7 octombrie
Ziua filmului documentar

19:00 Low Cost/ Salariu 110 euro, regia Stephane Lucon şi Nora Agapi, 50 min.

Acasa, scurtmetraj de Paul Negoescu, 2007, 15 min.

PREMIERĂ DOCUMENTAR
20:30 Oceanul Mare, regia Katharina Copony, 2009, 80 min.

Joi, 8 octombrie

18:30 Clasa / Entre les murs, de Laurent Cantet, Franţa 2008, 128 min.
21:00 Volver, de Pedro Almodovar, Spania, 2006, 120 min.

Programul săptămânii 25 septembrie - 1 octombrie

Vineri, 25 septembrie
KINODISEEA
10:00 Unde-i căluţul lui Winky? / Waar is het Paard van Sinterklaas, de Mischa Kamp, Olanda – Belgia, 2007, 83 min.
14:30 Vânătorii de dragoni / Chasseurs de dragons, de Guillaume Ivernel, Arthur Qwak, Franţa – Germania – Luxemburg, 2008, 82 min.
18:45 Cui i-e frică de lup? / Kdopak by se vlka bál, de Maria Procházková, Cehia, 2008, 90 min.


21:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min.

Sâmbătă, 26 septembrie
KINODISEEA
10:00 Te rog, votează-mă! / Please Vote for Me, de Weijun Chen, China – Danemarca – Africa de Sud, 2007, documentar, 58 min.
14:30 În pod / In the Attic, de Jiří Barta, Cehia, 2008, animaţie, 76 min.
19:00 Khamsa, de Karim Dridi, Franţa, 2008, 95 min.


21:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min.

Duminică, 27 septembrie
KINODISEEA
10:00 Mia şi Migou, de Jacques-Rémy Girerd, Franţa – Italia, 2008, 91 min.
14:30 Legende pentru viaţă / The Fall, de Tarsem Singh, SUA – Marea Britanie – India, 2006, ficţiune, 117 min.


20:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min.

Marţi, 29 septembrie
20:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min.

Miercuri, 30 septembrie
19:00 Escrocii/Il Bidone, de Federico Fellini, Italia, 1955, 112 min.(limba vorbită: italiană, subtitrare: engleză şi română)
21:30 DOCUMENTAR Low Cost / Salariu 110 euro, regia Sthephane Lucon & Nora Agapi, România – Franţa, 50 min.
Acasă, scurtmetraj de Paul Negoescu, România, 2007, 15 min.

Joi, 1 octombrie
20:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min.

Escrocii, miercuri, 30 septembrie

Escrocii/Il Bidone, de Federico Fellini, Italia, 1955, 112 min.(limba vorbită: italiană, subtitrare: engleză şi română)

Pelicula a fost restaurată în 2001 de către Cineteca di Bologna şi Titanus în laboratorul „Immagine Ritrovata” din Bologna, utilizând două role incomplete şi avariate. Montajul şi eliminarea părţilor avariate au fost realizate prin metode digitale. Pelicula restaurată corespunde celei prezentate şi pregătite de Maestrul Fellini pentru Festivalul de la Veneţia din 1955.

Înainte de începerea filmului, Alberto Castaldini, Directorul Institutului Italian de Cultură şi Cătălin Mitulescu, regizorul lunii septembrie la Noul Cinematograf al Regizorului Român, vor invita publicul la o discuţie despre filmografia lui Federico Fellini şi despre tehnicile sale de filmare.



Filmul îi are în distribuţie pe Giulietta Masina, Broderick Crawford, Richard Basehart şi Franco Fabrizi.


"Acest film anticipează, înainte de Nopţile Cabiriei, La Dolce Vita si 8 ½, atacarea de către Fellini a dezordinii etice, a corupţiei aglomerărilor urbane, cu personaje ce întrupează din ce în ce mai izbitor imaginea unei umanităţi neurbanizate, disociate şi profund solitare." - Brunello Rondi - 1965

Roberto, Bruno, zis Picasso, şi Augusto sunt buni prieteni. Ei se întâlnesc zilnic, pierzându-şi timpul în vise de depăşire a condiţiei vieţii lor de bieţi provinciali. Însă viaţa li se schimbă când vor avea la îndemână banii unui partener păcălit. Un film de la începuturile carierei lui Fellini, cu multe exterioare şi un grup de personaje ce pregătesc temele următoare. Maşina nu este încă Gelsomina din "La Strada", dar are şi aici aceeaşi candoare şi puritate.

La intrarea în sală o să fie o "cutie magică" unde fiecare lasă ce sumă poate pentru a "finanţa" alte filme de acest gen. Şi aşteptăm sugestii ...

Volver

Volver, de Pedro Almodovar, Spania, 2006, 120 min.
Cu : Penélope Cruz, Carmen Maura



Trei generaţii de femei încearcă să supravieţuiască focului, nebuniei, superstiţiilor şi morţii, apelând la bunătate, minciuni şi o vitalitate fără limite. Ele sunt Raimunda (Penelope Cruz), căsătorită cu un muncitor şomer şi mama unei adolescente (Yohana Cobo), sora ei, Sole (Lola Duenas), care este coafeză, şi mama lor (Carmen Maura), care a murit într-un incendiu, în braţele soţului ei. Ea îi apare mai întâi sorei ei (Chus Lampreave) şi apoi lui Sole, deşi în sat mai există persoane cu care are lucruri de împărţit. Printre ele se numără Raimunda şi vecina Agustina (Blanca Portillo).

Programul săptămânii 18-24 septembrie

Vineri, 18 septembrie

16:00 Zilele filmului mexican. Ciclul „Filmul mexican şi literatura”: Trandafirul alb, de Bruno Traven, regia: Roberto Gavaldon, 1961, Mexic, 135 min. (limba vorbită: spaniolă, subtitrarea: limba engleză) – intrarea liberă
20:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, 2009, România, 115 min. (proiecţie în aer liber)

Sâmbătă, 19 septembrie

18:00 Clasa / Entre les murs, de Laurent Cantet, 2008, Franţa, 128 min.
20:30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, 2009, România, 115 min. (proiecţie în aer liber)

Duminică, 20 septembrie

18:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, 2009, România, 115 min.
20:30 Clasa / Entre les murs, de Laurent Cantet, 2008, Franţa, 128 min. (proiecţie în aer liber)

Luni, 21 septembrie

16:00 Zilele filmului mexican. Ciclul „Filmul mexican şi literatura”: Zidarii, de Vicente Leñero, regia: Jorge Fons, Mexic, 1976, 122 min. (limba vorbită: spaniolă, subtitrarea: limba engleză) – intrarea liberă

Marţi, 22 septembrie

15:30 Zilele filmului mexican. Ciclul „Filmul mexican şi literatura”: Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos, regia: Fernando de Fuentes, Mexic, 1943, 138 min. (limba vorbită: spaniolă, subtitrarea: limba engleză) – intrarea liberă
18:00 KINOdiseea: Ponyo / Gake no ue no Ponyo, de Hayao Miyazaki, Japonia, 2008, 100 min., animaţie - Studio Horia Bernea
20:00 Zilele filmului mexican. Ciclul „Filmul mexican şi literatura”: Camera albastră, de Walter Doehner, regia: Walter Doehner, Mexic, 2003, durata: 135 min., (limba vorbită: spaniolă, subtitrarea: limba engleză) – intrarea liberă

Miercuri, 23 septembrie

KINOdiseea
10:00 Mommo, de Atalay Taşdiken, Turcia, 2008, 95 min., ficţiune - Studio Horia Bernea
14:30 Căluţul lui Winky / Het Paard van Sinterklaas, de Mischa Kamp, Olanda – Belgia, 2005, 96 min. - Studio Horia Bernea
18:00 Prinţul de hârtie / Princ od Papira , de Marko Kostic, Serbia, 2007, 88 min. - Studio Horia Bernea

21:00 FILM DOCUMENTAR
Salariu 110 euro/ Low Cost, de Sthephane Lucon şi Nora Agapi, România-Franţa, 50 min.
Plus un scurt metraj surpriza...

Joi, 24 septembrie

KINOdiseea – ZIUA FILMULUI ROMÂNESC
10:00 16:30 Maria Mirabela, de Ion Popescu- Gopo, Natalia Bodiul, România, 1981, 69 min. - Studio Horia Bernea
14:30 Uimitoarele aventuri ale muschetarilor, de Victor Antonescu, România, 1987, 80 min. - Studio Horia Bernea
16.30 Dumbrava minunata, de Gheorghe Naghi, România, 1980, 75 min. - Studio Horia Bernea
18:45 Saltimbancii, de Elisabeta Bostan, România, 1981, 93 min. - Studio Horia Bernea

21:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, 2009, România, 115 min. (proiecţie în aer liber)

Festivalul filmului pentru copii KINOdiseea

KINOdiseea este primul festival internaţional de film pentru copii organizat în România după 1989.

Prima ediţie KINOdiseea se va desfăşura între 22 - 27 septembrie 2009, la Muzeul Ţăranului Român şi la Cinema Gloria din Bucureşti. Vor fi prezentate în premieră naţională 12 lungmetraje pentru copii (de ficţiune, documentare şi de animaţie) selecţionate şi premiate la festivaluri internaţionale, dar şi trei producţii româneşti clasice, cărora le va fi rezervată o zi specială - Ziua filmului românesc.

Festivalul include şi o serie de ateliere interactive (regie, actorie şi efecte speciale) pentru elevii bucureşteni, susţinute de cineaşti tineri, cu experienţă atât în domeniu, cât şi în lucrul cu copiii. Un concert de deschidere, un bal mascat şi spectacole de teatru se numără printre celelalte evenimente ale festivalului.

Programul KINOdiseea la MŢR:

Marţi, 22 septembrie
11:00 - 12:00 Conferinţă de presă - Clubul Ţăranului
16:00 - 17:00 Expoziţie foto - Clubul Ţăranului
18:00 – 19:45 Filmul de deschidere Ponyo / Gake no ue no Ponyo, de Hayao Miyazaki, Japonia, 2008, 100 min., animaţie - Studio Horia Bernea


Miercuri, 23 septembrie
10:00 - 12:00 Mommo, de Atalay Taşdiken, Turcia, 2008, 95 min., ficţiune - Studio Horia Bernea
12:30 - 14:00 Atelier actorie - Clubul Ţăranului
14:30 - 16:00 Căluţul lui Winky / Het Paard van Sinterklaas, de Mischa Kamp, Olanda – Belgia, 2005, 96 min. - Studio Horia Bernea
16:30 - 18:00 Atelier actorie - Clubul Ţăranului
18:00 - 19:30 Prinţul de hârtie / Princ od Papira , de Marko Kostic, Serbia, 2007, 88 min. - Studio Horia Bernea

Joi, 24 septembrie - ZIUA FILMULUI ROMÂNESC
10:00 - 12:00 Maria Mirabela, de Ion Popescu-Gopo, Natalia Bodiul, 1981, 69 min.- Studio Horia Bernea
12:30 - 14:00 Atelier regie - Clubul Ţăranului / FILM ROMÂNESC Studio Horia Bernea
14:30 - 16:00 Uimitoarele aventuri ale muschetarilor, de Victor Antonescu, România, 1987, 80 min. - Studio Horia Bernea
16:30 - 18:00 Dumbrava minunată, de Gheorghe Naghi, România, 1980, 75 min. - Studio Horia Bernea
18:45 - 20:30 Saltimbancii, de Elisabeta Bostan, România, 1981, 93 min. - Studio Horia Bernea

Vineri, 25 septembrie
10:00 - 12:00 Unde-i căluţul lui Winky? / Waar is het Paard van Sinterklaas, de Mischa Kamp, Olanda – Belgia, 2007, 83 min. - Studio Horia Bernea
12:30 - 14:00 Atelier efecte speciale - Clubul Ţăranului
14:30 - 16:30 Vânătorii de dragoni / Chasseurs de dragons, de Guillaume Ivernel, Arthur Qwak, Franţa – Germania – Luxemburg, 2008, 82 min. - Studio Horia Bernea
17:00 - 18:30 Atelier efecte speciale - Clubul Ţăranului
18:45 - 20:30 Cui i-e frică de lup? / Kdopak by se vlka bál, de Maria Procházková, Cehia, 2008, 90 min. - Studio Horia Bernea

Sâmbătă, 26 septembrie
10:00 - 12:00 Te rog, votează-mă! / Please Vote for Me, de Weijun Chen, (China – Danemarca – Africa de Sud, 2007), 58 min., documentar - Studio Horia Bernea
14:30 - 16:00 În pod / Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?, de Jiří Barta, Cehia, 2008, 76 min., animaţie - Studio Horia Bernea
16:00 – 19:00 Atelier de costume - Clubul Ţăranului
19:00 - 21:00 Khamsa, de Karim Dridi, Franţa, 2008, 95 min. - Studio Horia Bernea

Duminică, 27 septembrie
10:00 - 12:00 Mia şi Migou, de Jacques-Rémy Girerd, Franţa – Italia, 2008, 91 min. - Studio Horia Bernea
14:30 – 16:30 Legende pentru viaţă / The Fall, de Tarsem Singh, SUA – Marea Britanie – India, 2006, 117 min., ficţiune - Studio Horia Bernea
17:00 - 18:00 Gala de inchidere - Studio Horia Bernea
18:30 – 20:00 Bal mascat - Curtea Muzeului/Clubul Ţăranului

Filmele au subtitrare în limba româna.
Preţ bilet: 12 lei adulţi, 6 lei redus pentru copii şi studenţi.
Nu se fac abonamente.


Eveniment organizat de Asociaţia Culturală SCRIPT şi Metropolis Film.

Detalii pe www.kinodiseea.ro

Legende pentru viaţă

Duminică, 27 septembrie, 14:30

Legende pentru viaţă / The Fall, de Tarsem Singh, SUA – Marea Britanie – India, 2006, 117 min., ficţiune

Scenariu: Dan Gilroy, Nico Soultanakis, Tarsem Singh
Distribuţie: Catinca Untaru, Justine Waddell, Lee Pace, Kim Uylenbroek, Aiden Lithgow, Sean Gilder
Producători: David Fincher, Spike Jonze, Googly Films



Alexandria, o fetiţă de 5 ani, provenită dintr-o familie săracă din România, suferă un accident şi ajunge la spital. Aici se împrieteneşte cu tânărul Roy Walker, un cascador plin de imaginaţie, care îi spune zilnic o poveste.

Despre regizor:
Tarsem Dhandwar Singh, născut în India în 1961, trăieşte acum în Londra, Italia, Los Angeles şi India. Şi-a început cariera regizorală cu videoclipuri pentru artişti şi grupuri precum En Vogue, Deep Forest şi R.E.M. Este un important regizor de reclame, lucrând pentru Radical Media. Legende pentru viaţă este al doilea lungmetraj al său.


Festivaluri (selecţie):
Toronto International Film Festival 2006,
Berlin International Film Festival / Generation 14plus (premiat),
Sitges – Catalonian International Film Festival (premiat).

Maria Mirabela

Joi, 24 septembrie, ora 16:30

Maria Mirabela, de Ion Popescu-Gopo, Natalia Bodiul, România, 1981, 69 min.



Doua fetiţe sunt antrenate într-o călătorie fantastică în care vor întâlni zâne, licurici, broscuţe, omizi şi vor trăi numeroase aventuri.

Filmul are secvenţe cu desene animate.

Maria Mirabela este primul film românesc în care maestrul Gopo reuşeşte să captiveze publicul spectator tânăr şi adult, cu efectele sale combinatorice între jocul viu al actorilor şi desenul animat. Cu toate că nu a beneficiat de o tehnică sofisticată, el a reuşit să creeze o poveste verosimilă, în care oameni şi desene animate comunică.

"A fost un moment în care începusem să mă sperii. Lumea nici măcar nu ştia numele meu adevărat. Mi se spunea Mirabela. Exista chiar pericolul să ramân Mirabela" (Medeea Marinescu).

Vânătorii de dragoni

Vineri, 25 septembrie, 14:30

Vânătorii de dragoni / Chasseurs de dragons, de Guillaume Ivernel, Arthur Qwak, Franţa – Germania – Luxemburg, 2008, 82 min., animaţie

Scenariu: Frédéric Engel-Lenoir, Arthur Qwak
Voci: Vincent Lindon, Patrick Timsit, Philippe Nahon, Amanda Lear, Marie Drion, Jeremy Prevost
Producător: Futurikon Films

Vârstă recomandată: 6 ani



Zoe este o fetiţă care crede în legende, însă nu pentru că e naivă, ci pentru ca le adoră. A crescut în castelul seniorului Arnold, unchiul său, unde îşi petrece timpul spionând cavalerii în armură strălucitoare şi citind despre faptele lor măreţe, iar eroul ei este Cavalerul Gotic. Zoe vede eroi pretutindeni, aventuri în fiecare dulap şi inventează tot felul de poveşti.

Despre regizori:
Guillaume Ivernel a lucrat la mai multe spoturi şi clipuri animate (inclusiv cu celebrul regizor Jean-Pierre Jeunet), precum şi pentru seriale de televiziune japoneze şi americane. Arthur Qwak este un autor de benzi desenate premiat, precum şi story-boarder. A realizat seriile Orson şi Olivia şi Malo Korrigan şi urmăritorii spaţiali. În 2000, a creat Vânătorii de dragoni, o serie populară din 2003 şi acum o producţie cinematografică. Vânătorii de dragoni este primul lor lungmetraj.


Festivaluri (selecţie):
Shangai International Film Festival 2008,
BUSTER Copenhagen International Film Festival for Children and Youth 2008 (premiat),
New York International Children’s Film Festival 2009,
Leeds Young People’s Film Festival 2009 (premiat),
Sprockets Toronto International Film Festival for Children 2009.

Mia şi Migou

Duminică, 27 septembrie, 10:00

Mia şi Migou, de Jacques-Rémy Girerd, Franţa – Italia, 2008, 91 min., animaţie

Scenariu: Jacques-Rémy Girerd, Antoine Lanciaux, Iouri Tcherenkov, Benoît Chieux
Voci: Garance Lagraa, Charlie Girerd, Laurent Gamelon, Miou-Miou, Line Wiblé, Pierre Richard, Jean-Pierre Coffe, Romain Bouteille
Producător: Folimage

Vârstă recomandată: 6 ani



Tatăl Miei, plecat din sat la muncă, dispare din senin. Mia decide să plece în căutarea sa şi, obligată să treacă prin pădurea blestemată, ea intră într-o lume fermecătoare, plină de magie, unde îl va întâlni pe misteriosul Migou.

Despre regizor:
Jacques-Rémy Girerd a fost, rând pe rând, ucenicul unui electrician, forjor matriţer pe o linie de asamblare, cultivator de plante organice, învăţător, profesor de artă, organizator de activităţi socioculturale, student medicinist, vânzător de vinuri de Bordeaux, învăţăcel de mandala tibetană, inginer de sunet, artist vizual, profesor de film, baterist într-o trupă rock, crescător de pui, textier, însoţitor într-un muzeu, bucătar în Tokio, comic stand-up, funcţionar la editura Gallimard, colaborator la ziarul Libération, producător la Folimage şi chiar cineast animator!

Festivaluri (selecţie):
Toronto International Film Festival 2008,
London International Film Festival 2008,
Cinekid Amsterdam 2008,
Castellinaria Bellinzona International Festival of Films for Youth 2008,
New York International Children’s Film Festival 2009,
BUFF Malmö 2009,
Montreal International Children’s Film Festival 2009 (premiat),
Kristiansand International Children’s Film Festival 2009,
Festival of Animated Film Stuttgart 2009,
Zlin International Film Festival for Children and Youth 2009,
Showcommotion Sheffield 2009.

În pod

Sâmbătă, 26 septembrie, 14:30

În pod / Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?, de Jiří Barta, Cehia, 2008, 76 min., animaţie

Scenariu: Edgar Dutka, Jiří Barta
Voci: Barbora Hrzánová, Boris Hybner, Vladimír Javorský, Nada Konvalinková, Jirí Lábus, Petr Nározný, Lucie Pernetová, Miroslav Táborský, Ivan Trojan
Producător: Bio Illusion

Vârstă recomandată: audienţă generală / general audiences



Pacea domneşte peste împărăţia jucăriilor abandonate până când Buttercup, o frumoasă păpuşă, devine obiectul dorinţei unui conducător malefic din Ţara Răului. În dificila luptă pentru salvarea ei, puterea prieteniei şi dorinţa de a perpetua minunata lume veche ies la lumină.

Despre regizor:
Jiří Barta este una dintre marile personalităţi inspiratoare ale filmului de animaţie, atât ceh, cât şi mondial. Opera sa a primit în mod regulat Mari Premii la festivaluri de film prestigioase (Berlin, San Sebastian, Madrid, Sao Paulo, Bilbao, Budapesta etc.). Filme precum Pestriţul cântăreţ din flaut sau Lumea apusă a mănuşilor se numără printre comorile animaţiei mondiale.

Festivaluri (selecţie):
AniFest International Festival of Animated Films 2009,
Kristiansand International Children’s Film Festival 2009

Cui i-e frică de lup?

Cui i-e frică de lup? / Kdopak by se vlka bál, de Maria Procházková, Cehia, 2008, 90 min.


Scenariu: Maria Procházková
Distribuţie: Dorotka Dědková, Jitka Čvančarová, Pavel Řezníček, Martin Hofmann, Jana Krausová, Matouš Kratina, Marie Boková
Producător: Bionaut Films

Vârstă recomandată: 6 ani



A fost odată ca niciodată o fetiţă pe nume Terezka, căreia îi plăcea peste poate povestea Scufiţei Roşii. Numai că, la fel ca şi în poveşti, anumite lucruri din viaţa reală nu se întâmplă aşa cum ne dorim.

Despre regizor
Maria Procházková, născută în Praga, a studiat animaţie la FAMU. A lucrat pentru Televiziunea Cehă, în cadrul departamentului de programe pentru copii, la peste 30 de videoclipuri animate. Cui i-e frică de lup? este al doilea lungmetraj al ei.

Festivaluri (selecţie)
Berlin International Film Festival / Generation KPlus 2009,
Zlin International Film Festival for Children and Youth 2009 (premiat),
Karlovy Vary International Film Festival.

Khamsa

Sâmbătă, 26 septembrie, 19:00

Khamsa, de Karim Dridi, Franţa, 2008, 95 min. - Studio Horia Bernea

Scenariu: Karim Dridi
Distribuţie: Marc Cortes, Raymond Adam, Tony Fourmann, Mehdi Laribi, Simon Abkarian
Producător: Mirak Films

Vârstă recomandată: 14 ani



După ce fuge de lângă familia sa adoptivă, Khamsa se reîntoarce la şatra sa, unde s-a născut cu 13 ani în urmă. Băiatul se simte din nou acasă. Până când cel mai bun prieten al lui, Coyote, îl întâlneşte pe Rachitique, un mic borfaş, şi cei doi încep să dea „lovituri” mărunte.

Despre regizor:
Karim Dridri, născut în Tunisia, este un apreciat şi premiat regizor, scenarist şi operator francez. Khamsa este al şaselea lungmetraj al său.

Festivaluri (selecţie):
Locarno International Film Festival 2008,
Cairo International Film Festival 2008,
Dubai International Film Festival 2008,
Sao Paolo International Film Festival 2008,
San Francisco International Film Festival 2008,
Toronto International Film Festival 2008,
Kristiansand International Children’s Film Festival 2009.

Te rog, votează-mă!

Sâmbătă, 26 septembrie, ora 10:00

Te rog, votează-mă! / Please Vote for Me, de Weijun Chen, (China – Danemarca – Africa de Sud, 2007), 58 min., documentar - Studio Horia Bernea

Producător / Producer: STEPS International

Vârstă recomandată: audienţă generală



Wuhan este un oraş cam de mărimea Londrei, aflat în centrul Chinei. Acesta este locul în care regizorul Weijun Chen a condus un experiment într-ale democraţiei. Elevii din a III-a de la şcoala primară Evergreen cunosc pentru prima dată democraţia atunci când participă la o campanie electorală pentru alegerea monitorului clasei. Copii de opt ani concurează unul cu altul pentru această râvnită funcţie, fiind sprijiniţi şi întărâtaţi de învăţători şi părinţii entuziasmaţi.

Despre regizor:
Weijun Chen este un regizor şi producător de documentare ce trăieşte în Wuhan (China). După ce a absolvit cursurile de jurnalism ale Universităţii din Sichuan University în 1992, el s-a alăturat departamentului de film documentar al postului de televiziune regional din Wuhan. Primul său film, Viaţa mea este filosofia mea, a fost nominalizat printre cele mai bune documentare ale anului de către Asociaţia Naţională a Televiziunilor din China. În 2003 a finalizat filmul A trăi este mai bine decât a muri, distins cu premiile Peabody şi Grierson, precum şi cu Rodlf Vrfba Award la festivalul One World. Te rog, votează-mă! face parte din seria De ce democraţia?, care a fost difuzată de nu mai puţin de 42 de televiziuni ale lumii în octombrie 2007.

Festivaluri (selecţie):
Silverdocs Washington 2007 (premiat),
DOCNZ International Documentary Film Festival New Zealand 2007 (premiat),
Taiwan International Children’s TV and Film Festival 2008 (premiat),
Ashland Independent Film Festival 2008 (premiat),
Atlantic Film Festival Halifax 2008,
Chicago International Children’s Film Festival (premiat),
One World International Documentary Festival.

Unde-i căluţul lui Winky?

Vineri, 25 septembrie, ora 10:00

Unde-i căluţul lui Winky? / Waar is het Paard van Sinterklaas, de Mischa Kamp, Olanda – Belgia, 2007, 83 min.

Scenariu: Tamara Bos
Distribuţie: Ebbie Tam, Pim de Pimentel, Aaron Wan, Hanyi Han, Jan Decleir, Betty Schuurman, Mamoun Elyounoussi, Sallie Harmsen
Producător: BosBros.

Vârstă recomandată: 5 ani



Winky Wong este cea mai fericită fetiţă din lume, pentru că îl poate îngriji pe calul Sfântului Nicolae. Numai că nu este o îndeletnicire atât de simplă pe cât pare…

Despre regizor:
Mischa Kamp a absolvit cursurile de scenaristică şi regie ale Academiei Olandeze de Film şi Televiziune din Amsterdam. De la mijlocul anilor ’90, ea a scris sau regizat diverse scurtmetraje sau seriale, de ficţiune şi non-ficţiune, cu actori sau animate, majoritatea având copii în rolurile principale. Căluţul lui Winky este lungmetrajul ei de debut.

Festivaluri (selecţii):
Berlin International Film Festival / Generation 2008,
Reel 2 Real International Festival for Youth Vancouver 2008,
Istanbul International Film Festival 2008,
Montreal International Children’s Film Festival 2008,
Stockholm International Film Festival Junior 2008,
Sprockets Toronto International Film Festival For Children 2008,
Kristiansand International Children’s Film Festival 2008,
Hannover Children’s Film Festival 2008,
Film Festival Zlín 2008 (premiat),
Film Festival Munich 2008 (premiat),
Giffoni Film Festival 2008,
Chicago International Children’s Film Festival 2008 (premiat),
Castellinaria Bellinzona International Festival of Films for Youth 2008,
London Children’s Film Festival 2008,
International Children’s Film Festival Vienna 2008.

Prinţul de hârtie

Miercuri, 23 septembrie, ora 18:00

Prinţul de hârtie / Princ od Papira , de Marko Kostic, Serbia, 2007, 88 min. - Studio Horia Bernea

Scenariu: Vladislava Vojnovic
Distribuţie: Milica Spasojevic, Stefan Lazarevic, Milica Mihajlovic, Andrej Sepetkovski, Goran Radakovic, Tatjana Beljakov, Ana Markoski
Producător: Luks Film

Vârstă recomandată: audienţă generală



Atunci când părinţii Juliei (opt ani) ies în oraş şi o lasă acasă singură, fetiţa îi deschide uşa unui străin suspect. Şase luni mai târziu, consecinţele acţiunilor sale o lansează pe Julia, împreună cu prietenii săi, într-o serie de aventuri, deloc lipsite de pericole, pentru a-şi salva familia. Astfel, ea devine conştientă de modul cum funcţionează lumea şi de locul pe care ea şi familia sa îl ocupă.

Despre regizor:
Marko Kostic, născut în Belgrad (fosta Iugoslavia), a realizat mai multe filme documentare şi experimentale, precum şi scurtmetraje. Scrie cronici şi eseuri de cinema pentru ziare, reviste şi televiziune. Prinţul de hârtie este primul său lungmetraj.

Festivaluri (selecţie):
Sarajevo Film Festival 2007,
Belgrade KidsFest 2007,
New Beijing International Film Festival 2007,
Montreal International Children’s Film Festival 2008,
Kristiansand International Children’s Film Festival 2008,
Roma Independent Film Festival 2008 (premiat),
Hannover International Children’s Film Festival 2008,
International Film Festival “Golden Knight” Moscow 2008 (premiat),
Zlin International Film Festival for Children and Youth 2008,
Filmfest Hamburg – Children’s and Youth Film Festival “Michel” 2008,
Warsaw Film Festival 2008,
International Film Festival “Within the Family” Novosibirsk 2008 (premiat),
International Film Festival for Children and Young People Yerevan 2008 (premiat),
Roshd International Film Festival Teheran 2008 (premiat),
Festival Internacional de Cine para Infancia y Juventud Madrid 2008 (premiat)
Lucknow International Children’s Film Festival2009 (premiat)

Mommo

Miercuri, 23 septembrie, 10:00

Mommo, de Atalay Taşdiken, Turcia, 2008, 95 min., ficţiune - Studio Horia Bernea

Scenari: Atalay Taşdiken
Distribuţie: Elif Bülbül, Mehmet Bülbül, Mete Dönmezer, Mustafa Uzunyilmaz, Mehmet Usta, Ali Bakir, Mehmet Çiğdem
Producător: Atyapim

Vârstă recomandată: 10 ani



Un frate şi o soră sunt despărţiţi după ce mama lor moare, tatăl se recăsătoreşte, iar mama lor vitregă îi respinge. Deşi are numai nouă ani, Ahmet trebuie să fie frate mai mare, tată, mamă şi dascăl, toate în acelaşi timp.

Despre regizor
Atalay Taşdiken, născut în Beyşehir, Konya, un district al Anatoliei centrale, a început să lucreze în publicitate în 1991. De-a lungul următorului deceniu, a regizat peste 300 de reclame şi a fost director de creaţie la aproximativ 30 de campanii de produs. Între timp, a regizat Lagărul numărul cinci, un film de ficţiune pentru televiziune, şi documentarul Chiar şi soarele nu vrea să plece. Mommo este lungmetrajul său de debut.

Festivaluri(selecţii):
Berlin International Film Festival / Generation 2009,
Shanghai International Film Festival 2009,
Hamedan International Film Festival for Children and Young Adults 2009 (premiat)

Căluţul lui Winky

Miercuri, 23 septembrie, 14:30

Căluţul lui Winky / Het Paard van Sinterklaas, de Mischa Kamp, Olanda – Belgia, 2005, 96 min.

Scenariu: Tamara Bos
Distribuţie: Ebbie Tam, Aaron Wan, Hanyi Han, Jan Decleir, Betty Schuurman, Mamoun Elyounoussi, Sallie Harmsen
Producător: BosBros.

Vârstă recomandată: 5 ani
Winky nu-şi doreşte decât un singur lucru: un cal, un cal adevărat pentru a călări. Dar caii sunt scumpi. Din fericire, este perioada Sfântului Nicolae. Winky îl roagă pe Sfântul Nicolae să-i aducă în dar un cal. Totul o să fie bine. Sau poate nu?

Festivaluri (selecţie):
Kinderfilmfest/14plus Berlin International Film Festival 2006,
Reel 2 Real International Festival for Youth Vancouver 2006,
Montreal International Children’s Film Festival 2006 (premiat),
Stockholm International Film Festival Junior 2006,
Sprockets Toronto International Film Festival For Children 2006,
Kristiansand International Children’s Film Festival 2006,
Film Festival Munich 2006 (premiat / awarded),
Giffoni Film Festival 2006 (premiat / awarded),
Muenster Children’s Film Festival 2006,
Chicago International Children’s Film Festival 2006 (premiat),
KinderKinoFest Duesseldorf 2006,
Oulu International Children’s Film Festival 2006,
Castellinaria Bellinzona International Festival of Films for Youth 2006 (premiat),
London Children’s Film Festival 2006,
International Children’s Film Festival Vienna 2006 (premiat),
Ale Kino! – The International Young Audience Film Festival Poznan 2006 (premiat)

KINOdiseea - Ziua filmului românesc

10:00 Dumbrava minunată, de Gheorghe Naghi, România, 1980, 75 min. - Studio Horia Bernea
Scenariu: Draga Olteanu-Matei, după nuvela lui Mihail Sadoveanu
Cu: Diana Muscă, Ernest Maftei, Elena Drăgoi, Florina Cercel, Draga Olteanu-Matei, Ileana Stana Ionescu, Cezara Dafinescu, Rodica Popescu-Bitănescu, Maria Ploae

Lipsită de afecţiune, după ce a fost smulsă de lângă bunici de către mama ei vitregă, Lizuca, o fetiţă de 5-6 ani, fuge înapoi, spre coliba de lângă dumbravă. Căţelul Patrocle, singurul ei prieten, o urmează şi o păzeşte credincios. Surprinsă de întuneric, Lizuca adoarme într-o scorbură, iar în visul ei dumbrava se transformă într-o lume feerică, populată de fiinţe fantastice.

Premii: Gijon 1981 – diplomă de onoare;
Moscova 1981 – premiul pentru cel mai bun basm cinematografic;
Quito 1985 – premiul I

14:30 Uimitoarele aventuri ale muschetarilor, de Victor Antonescu, România, 1987, 80 min. - Studio Horia Bernea
Scenariu: Victor Antonescu, după romanul Cei trei muschetari de Alexandre Dumas tatăl
Voci: Dem Rădulescu, Alexandru Arşinel, Anda Călugăreanu, Mariana Mihuţ, Rodica Tapalagă, Mihai Mălaimare, Valeria şi Virgil Ogăşanu, Alexandrina Halic

În cheie parodică, celebrii muschetari descind din romanul clasic într-un film de animaţie (bazat pe un serial de televiziune), alături de cardinalul Michellieu, Miau-lady sau Rockfort, pentru a reda conflictul ancestral dintre pisici şi şoareci. Anacronismele voite sunt o sursă inepuizabilă de umor, iar gagurile vizuale se succed alert, în secvenţe savuroase.

Premii: Piatra Neamţ 1988 – marele premiu

18:45 Saltimbancii, de Elisabeta Bostan, România, 1981, 93 min. - Studio Horia Bernea
Scenariu: Vasilica Istrate, după romanul Fram, ursul polar de Cezar Petrescu
Cu: Octavian Cotescu, Carmen Galin, Gina Patrichi, Adrian Vâlcu, Violeta Andrei, Dem Rădulescu, George Mihăiţă



Circul Buffone revine în Iaşi, unde micul Geo, fiul patronului, se visează explorator polar. După moartea mamei sale, destinul îl împinge pe băiat în arena circului, unde mirajul îngheţului etern rămâne reprezentat de un urs alb. Alături de sora şi tatăl său, Geo va pregăti un număr excepţional cu ursul Fram, cunoscând un uriaş succes.

Premii: patru premii ACIN (Asociaţia Cineaştilor din România) pentru regie (Elisabeta Bostan), interpretare feminină (Carmen Galin), decoruri (Dumitru Georgescu) şi costume (Nelly Merola); Milano 1983 – menţiune specială;
Moscova 1983 – premiul juriului de copii pentru cel mai bun film despre oameni puternici şi curajoşi în profesiunea lor;
Giffoni Valle 1983 – medalia de aur acordată de Organizaţia provincială de turism din Salerno

Clasa

CLASA / ENTRE LES MURS, de Laurent Cantet, Franţa 2008, 128 min.

Bazat pe romanul autobiografic omonim al lui Francois Begaudeau, filmul "Entre les murs" urmăreşte un an din viaţă şi cariera tânărului profesor de limba şi literatura franceză Francois, care predă elevilor de 14 ani de la o şcoală publică din Paris, situată într-un cartier dur, rău-famat şi populat aproape în întregime de imigranţi. Printre discipolii săi se numără inteligentul Wei - un imigrant ilegal chinez, Souleymane - un băiat violent şi turbulent din Mali, guralivele şi intrigantele Louise si Esmeralda, isteaţa şi morocănoasa negresă Khoumba si Carl - un copil din Caraibe, care a fost exmatriculat de la şcoala la care studiase înainte.
Într-o clasă în care rasele, culturile şi temperamentele diferite ale elevilor se ciocnesc tot timpul, în care lipsa de disciplină şi de respect faţă de reguli, reticenţa faţă de învăţătură şi atitudinea rebelă şi agresivă sunt la ordinea zilei, iar insecurităţile specifice vârstei adolescenţei ies la suprafaţă, este foarte dificil pentru profesorul Francois Begaudeau să se impună, să instaureze în şcoală o atmosferă bazată pe respect reciproc şi studiu şi să îşî păstreze entuziasmul pentru o profesie desconsiderată şi prost plătită.



Premii, nominalizări,selecţii:
Castigatorul Palme d’Or (2008)- primul film francez premiat cu Palme d’Or, după 21 ani.
Nominalizat la categoria “Cel mai bun film”, Festivalul Filmului European, 2008
Nominalizat la categoria “Cel mai bun film strain”, Oscar, 2009.

Programul săptămânii 11-17 septembrie

Vineri, 11 septembrie
19:00 Cea mai fericită fată din lume, de Radu Jude, 2009, România, 100 min.
21:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, 2009, România, 115 min.

Sâmbătă, 12 septembrie
17:00 Cea mai fericită fată din lume, de Radu Jude, 2009, România, 100 min.
19:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, 2009, România, 115 min.
21:10 Cea mai fericită fată din lume, de Radu Jude, 2009, România, 100 min.

Duminică, 13 septembrie
17:00 Ryna, de Ruxandra Zenide, 2005, România, 91 min.
19:00 Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii, de Cătălin Mitulescu, 2006, România, 101 min. Proiecţie precedată de o discuţie cu regizorul.
21:30 Scurtmetraje: 5 succese mari pentru 5 filme mici, România, 77 min.
◦ O zi bună pe plajă, scurtmetraj de Bogdan Mustaţă
◦ Valuri, scurtmetraj de Adrian Sitaru
◦ Alexandra, scurtmetraj de Radu Jude
◦ Lecţia de box, scurtmetraj de Alexandru Mavrodineanu
◦ Acasă, scurtmetraj de Paul Negoescu

Luni, 14 septembrie
18:30 Fecioara care a zămislit o Naţiune, de Julio Bracho, 1942, Mexic, 110 min.
(limba vorbită: spaniolă, subtitrarea: limba engleză) – intrarea liberă

Marţi, 15 septembrie
16:00 Ah, ce timpuri, dragă domnule Simón!, de Julio Bracho, 1941, Mexic, 110 min. (limba vorbită: spaniolă, subtitrarea: limba engleză) – intrarea liberă
18:00 Povestea unei mari iubiri, de Julio Bracho, 1943, Mexic, 155 min. (limba vorbită: spaniolă, subtitrarea: limba engleză) – intrarea liberă
21:00 Ryna, de Ruxandra Zenide, 2005, România, 91 min.

Miercuri, 16 septembrie
16:00 O altfel de dimineaţă, de Julio Bracho, 1943, Mexic, 108 min. (limba vorbită: spaniolă, subtitrarea: limba engleză) – intrarea liberă
18:00 Laşitatea, de Julio Bracho, 1952, Mexic, 155 min. (limba vorbită: spaniolă, subtitrarea: limba engleză) – intrarea liberă
21:00 Scurtmetraje: 5 succese mari pentru 5 filme mici, de Bogdan Mustaţă, Radu Jude, Alexandru Mavrodineanu, Paul Negoescu, Adrian Sitaru, România, 77 min.

Joi, 17 septembrie
16:00 Pedro Páramo, de Carlos Velo, 1967, Mexic, 110 min. (limba vorbită: spaniolă, subtitrarea: limba engleză) – intrarea liberă
19:00 Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii, de Cătălin Mitulescu, 2006, România, 101 min.
21:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, 2009, România, 115 min.

Proiecţiile care încep după ora 21:00 au loc în aer liber, în curtea muzeului.
Biletele se pun în vânzare cu 30 de minute înainte de începerea proiecţiei.
Nu se fac rezervări.

Acasă

Acasă, de Paul Negoescu, România, 2007, 15 min.

CĂTĂLIN MITULESCU, regizorul lunii septembrie la MŢR

Cătălin Mitulescu, cunoscut publicului din România cu scurtmetrajul Trafic, pentru care a fost premiat cu Palme d'Or la Festivalul de la Cannes în 2004 şi lungmetrajul Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii, premiat la Cannes în 2006 la secţiunea Un Certain Regard, este regizorul lunii septembrie la NCRR.

Acţiunea filmului se petrece într-un cartier marginaş al Bucureştiului, în ultimul an al epocii de aur, şi este povestea lui Lalalilu, un băiat de şapte ani care complotează cu colegii de şcoala să-l ucidă pe Ceauşescu, şi a Evei, sora mai mare a lui Lalalilu, care ar avea astfel şansa să-şi aleagă viitorul. O perspectivă inedită asupra acelor vremuri şi asupra Revoluţiei din '89, văzută prin ochii inocenţi ai lui Lalalilu.



„Munca de până acum a lui Mitulescu a revelat un stil sigur şi o excepţională capacitate de a captura stări şi de a arăta emoţiile interioare ale personajelor. Dă atenţie detaliilor, detalii pe care le foloseşte pentru a lua spectatorul într-o realitate mai largă, acolo unde povestea devine istorie.” (Martin Scorsese)

„Dorotheea este absolut fascinantă, văd în ea o mare actriţă a viitorului. Dar nu numai ea m-a cucerit, ci întregul film. Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii este un film uluitor.” (Monte Hellman, preşedintele juriului Un Certain Regard, Cannes 2006)

ZILELE FILMULUI MEXICAN

Ciclul „Viziunea lui Julio Bracho”. Cinci filme ale celebrului regizor mexican

Filmele sunt în limba spaniolă, cu subtitrare în limba engleză. Intrarea este liberă.

Luni, 14 septembrie, ora 18:30
FECIOARA CARE A ZĂMISLIT O NAŢIUNE, de Julio Bracho, 1942, 110 min., genul: istoric
Există o zicală care spune că poporul mexican este 90% catolic şi 110% „guadalupean”, şi asta îşi are partea sa de adevăr: pentru Mexic, Fecioara de Guadalupe este mai presus de simbolul religios, ea face parte din identitatea naţională. Regizorul Julio Bracho a ştiut perfect să capteze dimensiunile acestui fenomen şi, în 1942, a filmat pelicula „Fecioara care a zămislit o Naţiune”. Curios este faptul că intriga poveştii se plasează în timpul Războiului de Independenţă, când părintele Miguel Hidalgo şi alţi insurgenţi discută despre simbolul revoltei. În timpul discuţiei ajung la Fecioara de Guadalupe, iar acţiunea trece la povestirea faptelor din Tepeyac. În mod curios, este o lucrare avangardistă pentru acea perioadă, având în vedere faptul că ne prezintă un Miguel Hidalgo cunoscător al psihologiei maselor, care stăruie în mod special asupra valorii sintetice a Fecioarei ca simbol.

Marţi, 15 septembrie, ora 16:00
AH, CE TIMPURI, DRAGĂ DOMNULE SIMÓN!, de Julio Bracho, 1941, 110 min., genul: comedie muzicală
Tânăra văduvă Inés şi prietena ei Beatriz de Alpuche se hotărăsc să intre la un spectacol de teatru destinat în exclusivitate bărbaţilor. Astfel, Inés află că logodnicul ei o înşală. Şi, pentru ca problemele ei să nu se încheie aici, Inés nu îşi dă seama că la intrare o văd surorile bătrâne Méndez, care vor acum să o excludă din comitetul Ligii de Apărători ai Bunei Morale. Totul se schimbă atunci când, în timpul spectacolului, Beatriz şi Inés descoperă că preşedintele respectivului comitet, domnul Simón, se ascunde după draperiile lojei pentru a se feri de priviri indiscrete.

Marţi, 15 septembrie, ora 18:00
POVESTEA UNEI MARI IUBIRI, de Julio Bracho, 1943, 155 min., genul: dramă romantică

Acţiunea filmului este situată în Mexicul anilor 1800, iar intriga se desfăşoară în jurul unei relaţii amoroase dintre două persoane care provin din clase sociale diferite şi pune accentul pe obstacolele pe care cei doi trebuie să le treacă pentru a putea trăi această relaţie.

Miercuri, 16 septembrie, ora 16:00
O ALTFEL DE DIMINEAŢĂ, de Julio Bracho, 1943, 108 min., genul: dramă
Un lider sindical este asasinat din ordinul coruptului guvernator Vidal. Octavio, colegul liderului asasinat, caută documentele care să îl compromită pe asasin. Urmărit de către zbirii lui Vidal, Octavio se întâlneşte cu Julieta, o fostă colegă de facultate. Julieta îl ajută în căutarea documentelor, în timp ce în ea se dă lupta între dragostea pe care o simte faţă de el şi obligaţiile pe care le are faţă de familia sa.

Miercuri, 16 septembrie, ora 18:00
LAŞITATEA, de Julio Bracho, 1952, 155 min., genul: dramă
O fetiţă este salvată de mai multe persoane de pe un vas norvegian aflat în derivă. Între aceste persoane este şi colecţionarul de artă Arturo şi nepoţii săi, Roberto şi Julio. Cei doi şi sora lor Irene vor creşte alături de fetiţă pe care o vor numi Mara. Mai târziu, Roberto va studia medicina şi Julio va pleca în Europa, pentru a studia pianul. Cei doi o iubesc pe Mara. Când află că Julio pleacă, Mara acceptă să se căsătorească, pentru a-i face în ciudă, cu unchiul Arturo, care o iubea şi el. Julio se întoarce şi, când află de nuntă, îi propune Marei să se sinucidă împreună pe vasul abandonat. Doar el face acest lucru, ei îi lipseşte curajul.

Zilele filmului mexican

Ciclul FILMUL MEXICAN ŞI LITERATURĂ

Cinci cărţi, cinci ecranizări

Filmele sunt în spaniola, cu subtitrare în limba engleză. Intrarea este liberă.

Joi, 17 septembrie, ora 16:00
PEDRO PÁRAMO, de Juan Rulfo, regia: Carlos Velo, 1967, 110 minute, distributie: Ignacio López Tarso, Fulgor Sedano, Pilar Pellicer şi Julissa.

Juan Preciado îi promite mamei sale, aflată pe patul de moarte, să meargă la Comala, în căutarea tatălui său, pentru a-şi cere drepturile. În realitate, Juan nu are de gând să îndeplinească promisiunea făcută mamei sale, dar „visează cu ochii deschişi” şi îşi face din Pedro Páramo o iluzie şi o speranţă. Decide, astfel, să plece din Sayula, satul său, către Comala, pentru a-şi îndeplini promisiunea şi a-i cere tatălui său drepturile, pentru a-l face să „plătească scump” faptul că îi lăsase uitării.

Vineri, 18 septembrie, ora 16:00
TRANDAFIRUL ALB, de Bruno Traven, regia: Roberto Gavaldon, 1961, 135 de minute, genul: dramă, distribuţie: Ignacio López Tarso, Christiane Martel, Reinhold Olszewski şi Rita Macedo.
Trandafirul Alb este o lucrare deosebită care scoate în evidenţă calităţile cinematografice ale ilustrului Gabriel Figueroa. Filmul a fost terminat în 1961, dar nu a văzut lumina ecranului timp de unsprezece ani datorita naturii sale predominant politice. Mexicul suferea efectele salturilor succesive ale economiei petroliere din anii '60, motiv pentru care realizarea unui film pe această temă era o problemă delicată. A fost deseori greşit etichetat ca fiind antiamerican: nu este. Filmul se poziţionează, totuşi, împotriva naturii abuzive a corporaţiilor petroliere, un fapt acut care are o mare importanţă în zilele noastre.

Luni, 21 septembrie, ora 16:00
ZIDARII, de Vicente Leñero, regia: Jorge Fons, 1976, genul: dramă, durata: 122 de minute, distribuţie: Ignacio López Tarso, Katy Jurado, Jaime Fernández şi Salvador Sánchez.
Povestea începe cu ancheta crimei comise asupra paznicului de noapte (Ignacio Lopez Tarso). Pe parcursul acestei anchete, spectatorul intră într-un ambient tensionat, surprinde corupţia, furturile, faptele de infidelitate, invidia şi relele tratamente la care sunt supuşi muncitorii de către supraveghetori. În film apar numeroşi mari actori mexicani. Se pune accentul pe limbajul colocvial, dar scopul real este acela de a surprinde cât mai exact situaţia în care trăiau oamenii în acea perioadă. Poliţia nu reuşeşte să pună mâna pe adevăratul asasin, iar spectatorul trebuie să-şi folosească propriile indicii şi imaginaţia pentru a recunoaşte vinovatul, motiv pentru care filmul este încărcat în oarecare măsura de mister.

Marţi, 22 septembrie, ora 15:30
DOÑA BÁRBARA, de Rómulo Gallegos, regia: Fernando de Fuentes, 1943, durata: 138 de minute, genul: dramă romantică, distribuţie: María Félix, Julián Soler, María Elena Marqués şi Andrés Soler.

După ce studiase dreptul în Caracas, Santos Luzardo se întoarce să aibă grijă de ferma lui din Altamira, în câmpia venezueleană dominată de doña Bárbara. Femeia i-a supus pe ţăranii din regiune printr-un amestec de viclenie, cu duritate şi vrăjitorie. Întâlnirea dintre Santos şi doña Bárbara face ca „devoratoarea” să se îndrăgostească de tânăr şi să încerce să-l facă al ei cu orice preţ.

Marţi, 22 septembrie, ora 20:00
CAMERA ALBASTRĂ, de Walter Doehner, regia: Walter Doehner, 2003, durata: 135 de minute, genul: drama, distribuţie: Elena Anaya, Patricia Llaca, Juan Manuel Bernal şi Damián Alcázar.

Toño şi soţia sa, Ana, decid să se întoarcă în satul părinţilor lui Toño după o lungă şedere în Ciudad de Mexico. Dar lucrurile se complică încetul cu încetul, odată cu reîntâlnirea dintre Toño şi Andrea, o prietenă din vremea liceului. Se dezlănţuie dorinţele pe care cei doi şi le-au reprimat în adolescenţă. Pasiunea dintre cei doi îi face pe aceştia să ajungă la momente neexplorate şi asta în timp ce, în sat, zvonurile nu se lasă aşteptate.