Duminică, 2 august

11:30 PENTRU CEI MICI: Kirikou şi Vrăjitoarea / Kirikou et la sorciére, de Michel Ocelot, Franţa 1998, 74 min. (VO franceză, subtitrare engleză)



Kirikou, un băieţel care la naştere ştia să vorbească şi să meargă, hotărăşte, dând dovadă de un curaj ieşit din comun, să lupte cu vrăjitoarea Karaba, cea care îi terorizează pe consătenii lui. El va descoperi că ceea ce vorbeşte lumea nu este adevărat, că ea de fapt nu este o vrăjitoare care îi mănâncă pe cei cu care luptă şi că are un secret care o salvează şi pe ea, iar viaţa lor va fi mult mai bună.

17:00 Dragoste de-o vară / My Summer of Love, de Pawel Pawlikowski, Marea Britanie 2004, 86 min.



Regizorul Pawel Pawlikowski, premiat pentru filmul său anterior, "Last Resort", prezintă acum o poveste despre obsesie şi decepţie şi despre lupta pentru dragoste şi credinţă într-o lume în care acestea par imposibile.

Drama pasională şi misterioasă beneficiaza de performanţele deosebite ale celor două actriţe debutante în cinematografie (Natalie Press si Emily Blunt). Filmul prezintă emoţiile şi reacţiile fizice care înfloresc într-o vară în cele doua tinere femei.

Mona (Natalie Press) ascunde în spatele unei aparente agresivităţi o inteligenţă deosebită şi nazuinţă spre ceva dincolo de neînsemnatatea vieţii ei cotidiene. Tamsin (Emily Blunt) este bine-educată, răsfăţată şi cinică. Complet opuse, fiecare este conştientă de diferenţele dintre ele încă de la prima lor întâlnire, dar răceala dintre ele se topeşte în fascinaţie reciprocă, amuzament şi atracţie.

La cele două ingrediente se adaugă fratele mai mare al Monei, Phil (Paddy Considine), care a renunţat la un trecut păcătos pentru vocaţia religioasă - pe care încearcă să o impună şi surorii sale. Mona, însă, trece prin propria ei criză.

"Nu trebuie să ne despărţim niciodata", îi spune Tamsin Monei, dar poate Mona să aibă încredere deplină în ea?

19:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România 2009,115 min.



Pelicula relatează povestea unui poliţist dintr-un oraş de provincie (Dragoş Bucur). Acesta este obligat să investigheze un caz minor, al cărui protagonist este un licean. Pe parcursul investigaţiei, poliţistul îşi dă seama că nu mai crede în meseria sa. Pelicula a primit cronici laudative, după premiera mondială la Cannes, în publicaţii precum Variety şi The New York Times. Filmul lui Porumboiu a rulat în cadrul secţiunii "Un Certain Regard".

Premii:

Premiul Juriului pentru secţiunea Un Certain Regard, 2009
Premiul FIPRESCI, 2009
Marele premiu la TIFF, 2009


21:30 Priveşte-mă! / Comme une Image, de Agnès Jaoui, Franţa 2004, 110 min.

Este povestea Lolitei Cassard, o fată de 20 de ani care e supărată pe întreaga lume pentru că nu arată precum manechinele din reviste, nici ca mama sa vitregă; o fată care ar vrea foarte mult să fie frumoasă, măcar în ochii tatălui ei, sau măcar să-l facă să o privească.
Dar este şi povestea unui bărbat, Etienne Cassard, care nu priveşte foarte mult oamenii din jur întrucât petrece mult timp privindu-se pe sine, simţind cum îmbătrâneşte. Un bărbat care ştie şi el ce înseamnă a nu fi iubit, care a trebuit să se lupte ca să ajungă unde este.
Este povestea unui scriitor, Pierre Miller, care nu mai crede în scris şi care nu mai crede că va deveni vreodată un scriitor de succes până în clipa în care chiar devine unul. Şi până îl întâlneşte pe Etienne Cassard.
Este povestea unei profesoare de canto, Sylvia Miller, care crede în soţul ei şi în talentul lui, dar care se îndoieşte de propriul talent şi de al elevei ei Lolita, până când realizează că aceasta este fiica lui Etienne Cassard, autorul pe care îl admiră.
Este povestea oamenilor care ştiu exact ce ar face în locul altora, dar care nu reuşesc prea multe în propria lor piele.

Sâmbătă, 1 august

11:30 PENTRU CEI MICI: Kirikou şi Vrăjitoarea / Kirikou et la sorciére, de Michel Ocelot, Franţa 1998, 74 min. (VO franceză, subtitrare engleză)



Kirikou, un băieţel care la naştere ştia să vorbească şi să meargă, hotărăşte, dând dovadă de un curaj ieşit din comun, să lupte cu vrăjitoarea Karaba, cea care îi terorizează pe consătenii lui. El va descoperi că ceea ce vorbeşte lumea nu este adevărat, că ea de fapt nu este o vrăjitoare care îi mănâncă pe cei cu care luptă şi că are un secret care o salvează şi pe ea, iar viaţa lor va fi mult mai bună.

17:00 Cea mai fericită fată din lume, de Radu Jude, România 2009, 100 min.



Delia, o fată de 18 ani dintr-un orăşel românesc, este norocoasa câştigătoare a unei campanii de promovare organizată de o companie producătoare de băuturi răcoritoare: cu doar trei etichete de pe sticlele de suc, Delia a câştigat o maşină foarte scumpă. Fericita câştigătoare, însoţită de părinţii ei, va trebui să pornească spre capitală pentru a filma o reclamă care s-o arate pe Delia ţării întregi, drept dovadă că toată campania a fost pe bune. Pe drumul spre Bucureşti, în familie se iscă un conflict ...

19:00 Filiera Corsicană / L’Enquete Corse, de Alain Berberian, Franţa 2004, 92 min.



Remi Francois este un detectiv parizian foarte modern care se crede absolut irezistibil în faţa femeilor şi în afaceri. Numele său de acţiune este Jack Palmer şi tocmai a acceptat o misiune încredinţată de către un obscur notar de provincie: aceea de a-l găsi pe Ange Leoni, un cetăţean corsican de negăsit, care tocmai a moştenit o considerabilă sumă de bani. Pentru Jack Palmer aceasta va fi ca o mini vacanţă, el fiind obişnuit cu misiuni infinit mai delicate... Însă, abia ajuns în Corsica, mini vacanţa va deveni un aprig razboi al nervilor şi al situaţiilor.

21:30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România 2009, 115 min.



Pelicula relatează povestea unui poliţist dintr-un oraş de provincie (Dragoş Bucur). Acesta este obligat să investigheze un caz minor, al cărui protagonist este un licean. Pe parcursul investigaţiei, poliţistul îşi dă seama că nu mai crede în meseria sa. Pelicula a primit cronici laudative, după premiera mondială la Cannes, în publicaţii precum Variety şi The New York Times. Filmul lui Porumboiu a rulat în cadrul secţiunii "Un Certain Regard".

Premii:

Premiul Juriului pentru secţiunea Un Certain Regard, 2009
Premiul FIPRESCI, 2009
Marele premiu la TIFF, 2009

Vineri, 31 iulie

19:00 Haotica Ana / Caotica Ana, de Julio Medem, Spania 2007, 118 min.



Ana este un spirit liber care îşi exprimă pasiunea pentru viaţa prin pictură. Justine, o bogată protectoare a artelor, o invită să-şi completeze studiile la Madrid, în grupul ei de artişti. Pentru Ana, acesta va fi începutul unei călătorii care o va face să descopere continente noi, vieţi trecute şi mituri îndepărtate. Ana va încerca să rupă lanţul de violenţă ancestrală ce se iveste în uşile pe care le pictează, iar la final va trebui să aleagă: va deveni un monstru sau o prinţesă?


21:30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România 2009, 115 min.



Pelicula relatează povestea unui poliţist dintr-un oraş de provincie (Dragoş Bucur). Acesta este obligat să investigheze un caz minor, al cărui protagonist este un licean. Pe parcursul investigaţiei, poliţistul îşi dă seama că nu mai crede în meseria sa. Pelicula a primit cronici laudative, după premiera mondială la Cannes, în publicaţii precum Variety şi The New York Times. Filmul lui Porumboiu a rulat în cadrul secţiunii "Un Certain Regard".

Premii:

Premiul Juriului pentru secţiunea Un Certain Regard, 2009
Premiul FIPRESCI, 2009
Marele premiu la TIFF, 2009

Programul NCRR 31 iulie - 6 august

Vineri, 31 iulie
19:00 Haotica Ana / Caotica Ana, de Julio Medem, Spania 2007, 118 min.
21:30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România 2009, 115 min.

Sâmbătă, 1 august
11:30 PENTRU CEI MICI: Kirikou şi Vrăjitoarea / Kirikou et la sorciére, de Michel Ocelot, Franţa 1998, 74 min. (VO franceză, subtitrare engleză)
17:00 Cea mai fericită fată din lume, de Radu Jude, România 2009, 100 min.
19:00 Filiera Corsicană / L’Enquete Corse, de Alain Berberian, Franţa 2004, 92 min.
21:30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România 2009, 115 min.

Duminică, 2 august
11:30 PENTRU CEI MICI: Kirikou şi Vrăjitoarea / Kirikou et la sorciére, de Michel Ocelot, Franţa 1998, 74 min. (VO franceză, subtitrare engleză)
17:00 Dragoste de-o vară / My Summer of Love, de Pawel Pawlikowski, Marea Britanie 2004, 86 min.
19:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România 2009,115 min.
21:30 Priveşte-mă! / Comme une Image, de Agnès Jaoui, Franţa 2004, 110 min.

Marţi, 4 august
19:00 Haotica Ana / Caotica Ana, de Julio Medem, Spania 2007, 118 min.
21:30 13 Negru / 13 Tzameti, de Gela Babluani, Franţa 2005, 93 min.

Miercuri, 5 august - FILME DOCUMENTARE
19:00 Avocatul terorii / L’avocat de la terreur, de Barbet Schroeder, Franţa 2007, 135 min.
21:30 Duşmanul duşmanului meu / My enemy’s enemy, de Kevin Macdonald, Franţa/UK 2007, 87 min.

Joi, 6 august
19:00 Cea mai fericită fată din lume, de Radu Jude, România 2009, 100 min.
21:30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România 2009, 115 min.

Proiecţiile de la 21:30 au loc în aer liber.
Preţ bilet 10 lei sau 7 lei (elevi, studenţi, pensionari)
Biletele se pun în vânzare cu 30 de minute înainte de începerea proiecţiei.
Nu se fac rezervări.

Joi, 30 iulie

19:00 Filiera Kebab / Kebab Connection, de Anno Saul, scenariul Fatih Akin, Germania 2004, 96 min. (proiecţie în studio)



Bruce Lee şi Jet Li sunt idolii lui Ibo (Denis Moschitto), iar visul lui este să devină regizor de film. Tânărul hip-hopper din Schanzenviertel, Hamburg, s-a hotărât să intre în istorie ca primul realizator de film Kung Fu german. Mai întai însă trebuie să realizeze un spot publicitar pentru magazinul de Kebab al unchiul său Ahmet (Hasan Ali Mete). Ambiţiosul proiect are ca rezultat îmbinarea forţei lui Takeshi Kitano cu eleganţa lui Zhang Yimou. Toate acestea însă nu sunt pe placul unchiului.

21:30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România 2009, 115 min. (proiecţie îm aer liber)



Pelicula relatează povestea unui poliţist dintr-un oraş de provincie (Dragoş Bucur). Acesta este obligat să investigheze un caz minor, al cărui protagonist este un licean. Pe parcursul investigaţiei, poliţistul îşi dă seama că nu mai crede în meseria sa. Pelicula a primit cronici laudative, după premiera mondială la Cannes, în publicaţii precum Variety şi The New York Times. Filmul lui Porumboiu a rulat în cadrul secţiunii "Un Certain Regard".

Miercuri, 29 iulie

19:00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România 2009, 115 min. (proiecţie în studio)



Pelicula relatează povestea unui poliţist dintr-un oraş de provincie (Dragoş Bucur). Acesta este obligat să investigheze un caz minor, al cărui protagonist este un licean. Pe parcursul investigaţiei, poliţistul îşi dă seama că nu mai crede în meseria sa. Pelicula a primit cronici laudative, după premiera mondială la Cannes, în publicaţii precum Variety şi The New York Times. Filmul lui Porumboiu a rulat în cadrul secţiunii "Un Certain Regard".

21:30 Priveşte-mă! / Comme une Image, de Agnès Jaoui, Franţa 2004, 110 min. (proiecţie în aer liber)

Este povestea Lolitei Cassard, o fată de 20 de ani care e supărată pe întreaga lume pentru că nu arată precum manechinele din reviste, nici ca mama sa vitregă; o fată care ar vrea foarte mult să fie frumoasă, măcar în ochii tatălui ei, sau măcar să-l facă să o privească.
Dar este şi povestea unui bărbat, Etienne Cassard, care nu priveşte foarte mult oamenii din jur întrucât petrece mult timp privindu-se pe sine, simţind cum îmbătrâneşte. Un bărbat care ştie şi el ce înseamnă a nu fi iubit, care a trebuit să se lupte ca să ajungă unde este.
Este povestea unui scriitor, Pierre Miller, care nu mai crede în scris şi care nu mai crede că va deveni vreodată un scriitor de succes până în clipa în care chiar devine unul. Şi până îl întâlneşte pe Etienne Cassard.
Este povestea unei profesoare de canto, Sylvia Miller, care crede în soţul ei şi în talentul lui, dar care se îndoieşte de propriul talent şi de al elevei ei Lolita, până când realizează că aceasta este fiica lui Etienne Cassard, autorul pe care îl admiră.
Este povestea oamenilor care ştiu exact ce ar face în locul altora, dar care nu reuşesc prea multe în propria lor piele.

Marţi, 28 iulie

19:00 Priveşte-mă! / Comme une Image, de Agnès Jaoui, Franţa 2004, 110 min. (proiecţie în studio)

Este povestea Lolitei Cassard, o fată de 20 de ani care e supărată pe întreaga lume pentru că nu arată precum manechinele din reviste, nici ca mama sa vitregă; o fată care ar vrea foarte mult să fie frumoasă, măcar în ochii tatălui ei, sau măcar să-l facă să o privească.
Dar este şi povestea unui bărbat, Etienne Cassard, care nu priveşte foarte mult oamenii din jur întrucât petrece mult timp privindu-se pe sine, simţind cum îmbătrâneşte. Un bărbat care ştie şi el ce înseamnă a nu fi iubit, care a trebuit să se lupte ca să ajungă unde este.
Este povestea unui scriitor, Pierre Miller, care nu mai crede în scris şi care nu mai crede că va deveni vreodată un scriitor de succes până în clipa în care chiar devine unul. Şi până îl întâlneşte pe Etienne Cassard.
Este povestea unei profesoare de canto, Sylvia Miller, care crede în soţul ei şi în talentul lui, dar care se îndoieşte de propriul talent şi de al elevei ei Lolita, până când realizează că aceasta este fiica lui Etienne Cassard, autorul pe care îl admiră.
Este povestea oamenilor care ştiu exact ce ar face în locul altora, dar care nu reuşesc prea multe în propria lor piele.


21:30 Filiera Corsicană / L’Enquete Corse, de Alain Berberian, Franţa 2004, 92 min. (proiecţie în aer liber)




Remi Francois este un detectiv parizian foarte modern care se crede absolut irezistibil în faţa femeilor şi în afaceri. Numele său de acţiune este Jack Palmer şi tocmai a acceptat o misiune încredinţată de către un obscur notar de provincie: aceea de a-l găsi pe Ange Leoni, un cetaţean corsican de negăsit, care tocmai a moştenit o considerabilă sumă de bani. Pentru Jack Palmer aceasta va fi ca o mini vacanţă, el fiind obişnuit cu misiuni infinit mai delicate... Însă, abia ajuns în Corsica, mini vacanţa va deveni un aprig razboi al nervilor şi al situaţiilor.

Programul săptămânii 24-30 iulie

Vineri, 24 iulie
19:00 Scurt metraje realizate de studenţi la şcoala Andrzej Wajda, subtitrare engleză
„Lunaticii” (Lunatycy), 30 min., de Maciej Sterło-Orlicki, 2009, ficţiune
„Câteva victorii mai mici” (Kilka mniejszych wygranych), 15 min., de Lesław Dobrucki, 2008, documentar
„Aria Diva”, 30 min., de Agnieszka Smoczyńska, 2007,ficţiune
„Sub palmier” (Pod palmą), 12 min., de Rafał Żurek 2007, documentar
„PRL de Lux” (PRL de Luxe), 15 min., de Edyta Wróblewska, 2008, documentar
21:30 Poliţist Adjectiv, de Corneliu Porumboiu 2009 115 min.

Sâmbătă, 25 iulie
11:30 PENTRU COPII: Bolt, de Chris Williams si Byron Howard, SUA 2008, 97 min.
17:00 Priveşte-mă! / Comme une Image, de Agnès Jaoui, Franţa 2004, 110 min.
19:00 Scurt metraje realizate de studenţi la şcoala Andrzej Wajda (subtitrare engleză)
„Trei la dispoziţie” (Trójka do wzięcia), 37 min., de Bartek Konopka, 2006, ficţiune
„Maestrul roţilor” (Felgarz z Woli), 12 min., de Kuba Maciejko, 2008, documentar
„Gadjo” (Gadzio) 15 min., de Kryspin Pluta, 2007, documentar
„Călătoria” (Podróż) 30 min., 2006, ficţiune
„Uite” (Popatrz), 4 min., de Adam Palenta 2008, documentar
21:30 Poliţist Adjectiv, de Corneliu Porumboiu 2009, 115 min.

Duminică, 26 iulie
11:30 PENTRU COPII: Bolt, de Chris Williams si Byron Howard, SUA 2008, 97 min.
17:00 Filiera Corsicană/L’Enquete Corse, de Alain Berberian, Franţa 2004, 92 min.
19:00 E Pericoloso Sporgersi, de Nae Caranfil, 1993 104 min.- întâlnire cu regizorul la MŢR
21:30 Filiera Kebab/Kebab Connection, de Anno Saul, scenariul Fatih Akin, Germania 2004, 96 min.

Marţi, 28 iulie
19:00 Priveşte-mă! / Comme une Image, de Agnès Jaoui, Franţa 2004, 110 min.
21:30 Filiera Corsicană/L’Enquete Corse, de Alain Berberian, Franţa 2004, 92 min.

Miercuri, 29 iulie
19:00 Poliţist Adjectiv, de Corneliu Porumboiu 2009, 115 min.
21:30 Priveşte-mă! / Comme une Image, de Agnès Jaoui, Franţa 2004, 110 min.

Joi, 30 iulie
19:00 Filiera Kebab/Kebab Connection, de Anno Saul, scenariul Fatih Akin, Germania 2004, 96 min.
21:30 Poliţist Adjectiv, de Corneliu Porumboiu 2009, 115 min.

Proiecţiile de la ora 21 :30 au loc în aer liber.

Filmele de duminică, 19 iulie

11.30 PENTRU CEI MICI: Wall-E, de Andrew Stanton, SUA, 2008, 98 min. (proiecţie în sală)


Este anul 2700, iar Pământul este acoperit de gunoaie, ca urmare a secolelor de consumerism nesăbuit. Oamenii au plecat de pe Terra lăsând în urmă o armată de mici roboţi a căror sarcină este să facă planeta iarăşi locuibilă. În urma unei erori de programare, singurul robot activ este micul Wall-E. El se îndrăgosteşte de Eve, un robot trimis de oameni pentru a vedea cum evoluează operaţiunile pe Terra. Wall-E are un singur vis, să-şi afle un cămin în Univers. Se va transforma el în realitate?

17.00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min.(proiecţie în sală)



Pelicula relatează povestea unui poliţist dintr-un oraş de provincie (Dragoş Bucur). Acesta este obligat să investigheze un caz minor, al cărui protagonist este un licean. Pe parcursul investigaţiei, poliţistul îşi dă seama că nu mai crede în meseria sa. Pelicula a primit cronici laudative, după premiera mondială la Cannes, în publicaţii precum Variety şi The New York Times. Filmul lui Porumboiu a rulat în cadrul secţiunii "Un Certain Regard".

19.10 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. (proiecţie în sală)



„Este un film despre forţa femeilor, despre puterea lor de a străluci, de a se reconstrui, de a renaşte. O poveste despre secretele noastre, despre încarcerare, despre toate încarcerările noastre.", a spus Philippe Claudel.

Juliette reapare în familie, după ce a stat 15 ani în închisoare. Sora sa mai mică, Léa, o invită să locuiască cu familia ei, iar fetiţa Léei, care nu şi-a mai văzut mătuşa niciodată până acum, are multe întrebări dificile.
Premii:
Cel mai bun film într-o altă limbă decât engleza - Premiile BAFTA, 2009;
Premiul juriului ecumenic şi Premiul juriului cititorilor - Berliner Morgenpost - Festivalul Internaţional de Film de la Berlin, 2008;
Cel mai bun debut şi Cea mai bună actriţă într-un rol secundar - Premiile César, 2009;
Cea mai bună actriţă - Premiile Academiei Europene de Film, 2008;
Actriţa britanică a anului - Premiile Cercului Criticilor Londonezi, 2009;
Cea mai bună actriţă străină - Premiile Sant Jordi, 2009.


21.30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. (proiecţie în aer liber)



Pelicula relatează povestea unui poliţist dintr-un oraş de provincie (Dragoş Bucur). Acesta este obligat să investigheze un caz minor, al cărui protagonist este un licean. Pe parcursul investigaţiei, poliţistul îşi dă seama că nu mai crede în meseria sa. Pelicula a primit cronici laudative, după premiera mondială la Cannes, în publicaţii precum Variety şi The New York Times. Filmul lui Porumboiu a rulat în cadrul secţiunii "Un Certain Regard".

Sâmbătă, 18 iulie

11.30 PENTRU CEI MICI: Wall-E, de Andrew Stanton, SUA, 2008, 98 min. (proiecţie în sală)



Este anul 2700, iar Pământul este acoperit de gunoaie, ca urmare a secolelor de consumerism nesăbuit. Oamenii au plecat de pe Terra lăsând în urmă o armată de mici roboţi a căror sarcină este să facă planeta iarăşi locuibilă. În urma unei erori de programare, singurul robot activ este micul Wall-E. El se îndrăgosteşte de Eve, un robot trimis de oameni pentru a vedea cum evoluează operaţiunile pe Terra. Wall-E are un singur vis, să-şi afle un cămin în Univers. Se va transforma el în realitate?

17.00 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. (proiecţie în sală)



„Este un film despre forţa femeilor, despre puterea lor de a străluci, de a se reconstrui, de a renaşte. O poveste despre secretele noastre, despre încarcerare, despre toate încarcerările noastre.", a spus Philippe Claudel.

Juliette reapare în familie, după ce a stat 15 ani în închisoare. Sora sa mai mică, Léa, o invită să locuiască cu familia ei, iar fetiţa Léei, care nu şi-a mai văzut mătuşa niciodată până acum, are multe întrebări dificile.
Premii:
Cel mai bun film într-o altă limbă decât engleza - Premiile BAFTA, 2009;
Premiul juriului ecumenic şi Premiul juriului cititorilor - Berliner Morgenpost - Festivalul Internaţional de Film de la Berlin, 2008;
Cel mai bun debut şi Cea mai bună actriţă într-un rol secundar - Premiile César, 2009;
Cea mai bună actriţă - Premiile Academiei Europene de Film, 2008;
Actriţa britanică a anului - Premiile Cercului Criticilor Londonezi, 2009;
Cea mai bună actriţă străină - Premiile Sant Jordi, 2009.

19.00 O chestiune de gust / A Matter of Taste – scurt metraje despre gastronomie şi gust (subtitrare în engleză), 86 min. (proiecţie în sală)
Selecţie de proiecţii în avanpremieră, cu scurt-metraje care vor fi prezentate la Festivalul de film de la Lago (24 iulie-1 august)


21.30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. (proiecţie în aer liber)



Pelicula relatează povestea unui poliţist dintr-un oraş de provincie (Dragoş Bucur). Acesta este obligat să investigheze un caz minor, al cărui protagonist este un licean. Pe parcursul investigaţiei, poliţistul îşi dă seama că nu mai crede în meseria sa. Pelicula a primit cronici laudative, după premiera mondială la Cannes, în publicaţii precum Variety şi The New York Times. Filmul lui Porumboiu a rulat în cadrul secţiunii "Un Certain Regard".

Filmele de vineri, 17 iulie

19.00 O chestiune de gust / A Matter of Taste – scurt metraje despre gastronomie şi gust (subtitrare în engleză), 86 min. (proiecţie în sală)
Selecţie de proiecţii în avanpremieră, cu scurt-metraje care vor fi prezentate la Festivalul de film de la Lago (24 iulie-1 august)

21.30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. (proiecţie în aer liber)



Pelicula relatează povestea unui poliţist dintr-un oraş de provincie (Dragoş Bucur). Acesta este obligat să investigheze un caz minor, al cărui protagonist este un licean. Pe parcursul investigaţiei, poliţistul îşi dă seama că nu mai crede în meseria sa. Pelicula a primit cronici laudative, după premiera mondială la Cannes, în publicaţii precum Variety şi The New York Times. Filmul lui Porumboiu a rulat în cadrul secţiunii "Un Certain Regard".

Nae Caranfil, regizorul lunii iulie la Noul Cinematograf al Regizorului Român

În iulie Nae Caranfil vă invită la o selecţie de filme recent premiate.

2 filme româneşti în prezentare la Festivalul Internaţional de la Toronto 2009:

Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, 2009, 115 min. (with English subtitles)
Cea mai fericită fată din lume, de Radu Jude, 2009, 100 min.

6 filme europene:

Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franta, 2008, 110 min.
Un sărut tandru / AE Fond Kiss, de Ken Loach, Marea Britanie, 2004, 104 min.
Filiera Corsicană / L’Enquête Corse, de Alain Berberian, Franta, 2004, 92 min.
Haotica Ana / Caotica Ana, de Julio Medem, Spania, 2007, 118 min.
Filiera Kebab / Kebab Connection, de Anno Saul, scenariul de Fatih Akin, Germania, 2004, 96 min.
Priveşte-mă! / Comme une Image, de Agnes Jaoui, Franta 2004, 110 min.

1 documentar exceptional:

Miercuri, 22 iulie, la ora 19:00
Shake Hands with the Devil, the Journey of Romeo Dallaire, de Peter Raymont, Canada, 90 min., VO engleză.
Premiat la Sundance 2005 si Philadelphia 2005.


Întâlnire cu regizorul NAE CARANFIL


Duminică, 26 iulie, la ora 19:00
Regizorul Nae Caranfil se întâlneşte cu publicul „în direct” la filmul E Pericoloso Sporgersi.
Filmul a fost prezentat la Quinzaine des Réalisateurs, Festivalul de la Cannes, 1993 şi la multe alte festivaluri.


Noul Cinematograf al Regizorului Roman este un proiect realizat prin fonduri Phare

Parteneri media : 24-Fun, Radio Romania Actualitati, Radio Romania Cultural, RFI, Smart FM, Videofil, Cinemagia, Port.ro, Hot News, Observator cultural, Arhitectura, Ziua

Filmele săptămînii 17-23 iulie

Vineri, 17 iulie
19.00 O chestiune de gust / A Matter of Taste – scurt metraje despre gastronomie şi gust (subtitrare în engleză), 86 min. PI
21.30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. PE

Sâmbătă, 18 iulie
11.30 PENTRU CEI MICI: Wall-E, de Andrew Stanton, SUA, 2008, 98 min. PI
17.00 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. PI
19.00 O chestiune de gust / A Matter of Taste – scurt metraje despre gastronomie şi gust (subtitrare în engleză), 86 min. PI
21.30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. PE

Duminică, 19 iulie
11.30 PENTRU CEI MICI: Wall-E, de Andrew Stanton, SUA, 2008, 98 min. PI
17.00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. PI
19.10 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. PI
21.30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. PE

Marţi, 21 iulie
19.00 Filiera Corsicană / L’Enquete Corse, de Alain Berberian, Franţa 2004, 92 min. PI
21.30 Priveşte-mă! / Comme une Image, de Agnès Jaoui, Franţa 2004, 110 min. PE

Miercuri, 22 iulie
19.00 DOCUMENTAR: Shake Hands with the Devil - The Journey of Romeo Dallaire, de Peter Raymont, Canada 2004, (în engleză) PI
21.30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. PE

Joi, 23 iulie
19.00 Scurt metraje realizate de studenţi la Şcoala Andrzej Wajda (subtitrare în engleză) PI
21.30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. PE

PI – Proiecţie în Studioul Horia Bernea
PE – Proiecţie în curtea interioară, în aer liber

Joi, 16 iulie

19.00 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min, subtitrare în limba engleză (proiecţie în sală)

Pelicula "Poliţist, adjectiv" relatează povestea unui poliţist dintr-un oraş de provincie (Dragoş Bucur). Acesta este obligat să investigheze un caz minor, al cărui protagonist este un licean. Pe parcursul investigaţiei, poliţistul îşi dă seama că nu mai crede în meseria sa. Pelicula a primit cronici laudative, după premiera mondială la Cannes, în publicaţii precum Variety şi The New York Times. Filmul lui Porumboiu a rulat în cadrul secţiunii "Un Certain Regard".

Comedia a fost realizată la începutul anului 2009, la Vaslui, oraşul natal al lui Corneliu Porumboiu. De altfel, tot la Vaslui regizorul a filmat şi pelicula sa de debut, "A fost sau n-a fost?", pentru care a primit Camera d'Or la Cannes, în 2006.

sursa: Mediafax


21.30 Te iubesc de mult/ Il y a long temps que je t'aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. (proiecţie în aer liber)



După 15 ani petrecuţi în închisoare - timp în care familia nu a vrut să aibă de-a face cu ea - Juliette este eliberată. După câteva întrevederi, sora ei mai mica, Lea, decide să o găzduiască.

sursa: Cinemagia

Miercuri, 15 iulie, Inventing Cuisine si Filiera Kebab

Astra film: 19.00 Inventing Cuisine/ Invenţii gastronomice, de Paul Lacoste, Franţa, 2002, 52 min. (proiecţie în sală)


21.30 Filiera Kebab/ Kebab Connection, de Anno Saul, Germania, 2004, 96 min. (proeicţie în aer liber)




"Kebab Connection" tratează nu numai problemele culturale dintre Germania şi Turcia în cel mai amuzant mod posibil, dar totodata prezintă şi o neobisnuită poveste de dragoste dintre un fan al lui Bruce Lee şi o încrezătoare actriţă. Haoticul realizator Turk Ibo este un mare fan al lui Bru ... Citeste in continuare ce Lee şi este convins că va fi primul care va realiza un film Kung Fu german. Reclama facută magazinului de Kebab al unchiului său îl transformă peste noapte într-o vedetă în cartierul său din Hamburg şi este sărbătorit ca şi cum el va fi urmatorul Steven Spielberg. Când prietena sa Titzi anunţă că este însarcinată, lumea lui Ibo se prabuşeşte. Mai întâi tatăl său îl izgoneşte de acasă deoarece prietena sa Titzi nu este de origine turcă, iar apoi Titzi însăşi se întoarce împotriva lui deoarece Ibo este incapabil să schimbe scutece şi să împingă un carucior. Toată avuţia lui Ibo sunt prietenii şi reclamele sale. El îsi doreşte vechea sa viaţă înapoi, dar mai ales pe Titzi, pe tatăl său şi întreaga familie.

sursa: şapte seri

Marţi, 14 iulie

21.30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. (cu subtitrare în engleză) (proiecţie în aer liber)



Pelicula "Poliţist, adjectiv" relateaza povestea unui poliţist dintr-un oraş de provincie (Dragos Bucur). Acesta este obligat să investigheze un caz minor, al cărui protagonist este un licean. Pe parcursul investigaţiei, poliţistul îşi dă seama ca nu mai crede în meseria sa.

sursa: Hotnews

Duminică, 12 iulie

11.30 PENTRU CEI MICI: Bolt, de Chris Williams, Byron Howard, SUA, 2008, 97 min., desene animate (proiecţie în sală)

Pentru super căţelul Bolt, fiecare zi este plină de aventuri, pericole si intrigă, pentru că Bolt este starul unui serial de televiziune. Când ajunge din greşeala în New York, pentru el începe una dintre cele mai mari aventuri ale sale, o călătorie de-a lungul ţării, prin lumea reala.
Dupa atâţia ani pe platourile de filmare, Bolt a ajuns să creadă cu adevărat că superputerile sale uimitoare sunt reale, iar acest lucru va crea numeroase situaţii amuzante.
De-a lungul calatoriei, Bolt reuşeşte sa îşi facă doi buni prieteni: Mittens, o pisică de casă abandonată şi Rhino, un hamster obsedat de televizor, închis într-o bilă de plastic. Cu ajutorul acestora, Bolt va descoperi că nu are nevoie de superputeri pentru a fi erou.

17.00 Filiera Kebab / Kebab Connection, de Anno Saul, Germania, 2004, 96 min. (proiecţie în sală)

Bruce Lee şi Jet Li sunt idolii lui Ibo (Denis Moschitto), iar visul lui este să devină regizor de film. Tânărul hip-hopper din Schanzenviertel, Hamburg, s-a hotărât să intre în istorie ca primul realizator de film Kung Fu german. Mai întai însă trebuie să realizeze un spot publicitar pentru magazinul de Kebab al unchiul său Ahmet (Hasan Ali Mete). Ambiţiosul proiect are ca rezultat îmbinarea forţei lui Takeshi Kitano cu eleganţa lui Zhang Yimou. Toate acestea însă nu sunt pe placul unchiului.

sursa: Cinemagia

19.00 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. (proiecţie în sală)

"Înţeleg prin ce treceţi", îi spune condescendent angajatorul femeii interpretate de Kristin Scott Thomas, proaspăt ieşită din închisoarea unde a petrecut 15 ani pentru crimă.
"Ce înţelegeţi?", îl întreabă obosită femeia cu ochi încercănaţi şi cu o paloare dată de convingerea că, aşa cum spune la un moment dat, oricât şi-ar căuta un echilibru - cu o slujbă, cafenele, piscină, prieteni, eventual şi un iubit, din "puşcăria copilului mort" nu va ieşi de fapt niciodată. Ce tip de înţelegere au cei de afară pentru cei care au fost în închisoare? Cum poate cineva care respiră aer curat să înţeleagă prin ce trece cel care a plătit pentru vina asumată înca înainte de a comite gestul fatal? Acestea sunt întrebările pe care Philippe Claudel ne invită să ni le punem printr-o dramă intimistă care preferă tăcerea cuvintelor mari.

21.00 Eveniment: Veşmânt de hârtie pentru cabina de proiecţie. Film mut, ilustrat muzical de ansamblul Einuiea

Cabinetul figurilor de ceară / Das Wachsfigurenkabinett. O creaţie reprezentativă a expresionismului cinematografic, Cabientul figurilor de ceară, regizat de Paul Leni şi lansat în 1924, cuprinde trei poveşti fantastice, avându-i ca protagonişti pe califul Harun-al-Rasid, ţarul Ivan cel Groaznic şi Jack Spintecătorul. filmul conţine inserturi de text din Caragiale şi "1001 de nopţi", recitate de actriţa Teatrului Nottara, Crenguţa Hariton.


22.00 Poliţist, Adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. (cu subtitrare în engleză) (proiecţie în aer liber)



"Noul val al cinematografiei române câştigă şi mai mult prestigiu cu non-thrillerul cerebral al lui Corneliu Porumboiu, "Poliţist, Adjectiv". Cu filmul câştigător al premiului Camera d'Or din 2006, "A fost sau n-a fost", Porumboiu şi-a câştigat reputaţia de regizor şi scenarist cu o ureche bună pentru dialog şi un interes în vastele ramificaţii ale adevărului. Filmul său, "Poliţist, Adjectiv", are ca subiect un poliţist contemporan care supraveghează neintenţionat un tânăr bănuit că vinde droguri şi care ia lucrurile la alt nivel, ţintind spre un intelect şi o înţelegere profundă a limbajului în termeni ai autorităţii şi produsul totalitarismului." Variety.com

sursa: cinemagia

Sâmbăta, 11iulie, filme din zori până în noapte

11.30 PENTRU CEI MICI: Bolt, de Chris Williams, Byron Howard, SUA, 2008, 97 min., desene animate (proiecţie în sală)



Pentru super căţelul Bolt, fiecare zi este plină de aventuri, pericole si intrigă, pentru că Bolt este starul unui serial de televiziune. Când ajunge din greşeala în New York, pentru el începe una dintre cele mai mari aventuri ale sale, o călătorie de-a lungul ţării, prin lumea reala.
Dupa atâţia ani pe platourile de filmare, Bolt a ajuns să creadă cu adevărat că superputerile sale uimitoare sunt reale, iar acest lucru va crea numeroase situaţii amuzante.
De-a lungul calatoriei, Bolt reuşeşte sa îşi facă doi buni prieteni: Mittens, o pisică de casă abandonată şi Rhino, un hamster obsedat de televizor, închis într-o bilă de plastic. Cu ajutorul acestora, Bolt va descoperi că nu are nevoie de superputeri pentru a fi erou.

17.00 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. (proiecţie în sală)



"O poveste despre secretele noastre, despre încarcerare, despre toate încarcerările noastre.”, spune regizorul peliculei, Philippe Claudel.
Juliette, interpretată de Kristin Scott Thomas, reapare în familie, după ce a stat 15 ani în închisoare. Sora sa mai mică, Léa, o invită să locuiască cu familia ei, iar fetiţa Léei, care nu şi-a mai văzut mătuşa niciodată până acum, are multe întrebări dificile

19.00 Filiera Corsicană / L’Enquete Corse, de Alain Berberian, Franţa, 2004, 92 min. (proiecţie în sală)



Detectivul Jack Palmer (Christian Clavier) este un adevărat anti-erou: brutal, neîndemânatic şi incult. El este trimis intr-o misiune în Corsica, unde trebuie să-l găsească pe misteriosul Ange Leoni (Jean Reno), pentru a-i inmana un testament de urgenţă. Pe un teren necunoscut lui, Jack intră într-o aventură plină de obstacole şi... gafe, în care descoperă universul particular al Insulei Frumuseţii, Corsica.

21.30 Poliţist, adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. (cu subtitrare în engleză) (proiecţie în aer liber)



"Noul val al cinematografiei române câştigă şi mai mult prestigiu cu non-thrillerul cerebral al lui Corneliu Porumboiu, "Poliţist, Adjectiv". Cu filmul câştigător al premiului Camera d'Or din 2006, "A fost sau n-a fost", Porumboiu şi-a câştigat reputaţia de regizor şi scenarist cu o ureche bună pentru dialog şi un interes în vastele ramificaţii ale adevărului. Filmul său, "Poliţist, Adjectiv", are ca subiect un poliţist contemporan care supraveghează neintenţionat un tânăr bănuit că vinde droguri şi care ia lucrurile la alt nivel, ţintind spre un intelect şi o înţelegere profundă a limbajului în termeni ai autorităţii şi produsul totalitarismului." Variety.com

sursa: cinemagia

Filmele de vineri, 10 iulie

19.00 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. (proiecţie în sală)



"Este un film despre forţa femeilor, despre puterea lor de a străluci, de a se reconstrui, de a renaşte. O poveste despre secretele noastre, despre încarcerare, despre toate încarcerările noastre.", a spus Philippe Claudel.

Juliette reapare în familie, după ce a stat 15 ani în închisoare. Sora sa mai mică, Léa, o invită să locuiască cu familia ei, iar fetiţa Léei, care nu şi-a mai văzut mătuşa niciodată până acum, are multe întrebări dificile.

Premii:
Cel mai bun film într-o altă limbă decât engleza - Premiile BAFTA, 2009;
Premiul juriului ecumenic şi Premiul juriului cititorilor - Berliner Morgenpost - Festivalul Internaţional de Film de la Berlin, 2008;
Cel mai bun debut şi Cea mai bună actriţă într-un rol secundar - Premiile César, 2009;
Cea mai bună actriţă - Premiile Academiei Europene de Film, 2008;
Actriţa britanică a anului - Premiile Cercului Criticilor Londonezi, 2009;
Cea mai bună actriţă străină - Premiile Sant Jordi, 2009.


21.30 Poliţist, Adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. (cu subtitrare în engleză) (proiecţie în aer liber)



"Niciun festival renumit nu poate să omită din competiţie noul film al lui Corneliu Porumboiu: "Poliţist, Adjectiv". Acesta a câştigat în 2006 Camera d'Or cu "A fost sau n-a fost". Nu numai că noul său film care participă la Un Certain Regard confirmă debutul său, dar încearcă să obţină un maximum cu un minim de mijloace. Este un lucru greu de realizat dar merită toată răbdarea. Acest film subtil, fără presupuneri şi totuşi sofisticat poate părea confuz la prima vedere, dar cu expunerea la festival şi suportul critic, pare a fi destinat pentru o carieră solidă în filmele de arta." Screendaily.com

Programul saptămânii 10-16 iulie

Vineri, 10 iulie
19.00 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. (proiecţie în sală)
21.30 Poliţist, Adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. (cu subtitrare în engleză) (proiecţie în aer liber)

Sâmbătă, 11 iulie
11.30 PENTRU CEI MICI: Bolt, de Chris Williams, Byron Howard, SUA, 2008, 97 min., desene animate (proiecţie în sală)
17.00 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. (proiecţie în sală)
19.00 Filiera Corsicană / L’Enquete Corse, de Alain Berberian, Franţa, 2004, 92 min. (proiecţie în sală)
21.30 Poliţist, Adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. (cu subtitrare în engleză) (proiecţie în aer liber)

Duminică, 12 iulie
11.30 PENTRU CEI MICI: Bolt, de Chris Williams, Byron Howard, SUA, 2008, 97 min., desene animate (proiecţie în sală)
17.00 Filiera Kebab / Kebab Connection, de Anno Saul, Germania, 2004, 96 min. (proiecţie în sală)
19.00 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. (proiecţie în sală)
21.00 Eveniment: Veşmânt de hârtie pentru cabina de proiecţie. Film mut, ilustrat muzical de ansamblul Einuiea
22.00 Poliţist, Adjectiv, de Corneliu Porumboiu, România, 2009, 115 min. (cu subtitrare în engleză) (proiecţie în aer liber)

Marţi, 14 iulie
21.30 Poliţist, Adjectiv, de Corneliu Porumboiu 2009, 115 min. (cu subtitrare în engleză) (proiecţie în aer liber)

Miercuri, 15 iulie
Cinemateca ASTRA
19.00 Inventing Cuisine / Invenţii gastronomice, de Paul Lacoste, Franţa, 2002, 52 min. (proiecţie în sală)

21.30 Filiera Kebab / Kebab Connection, de Anno Saul, Germania, 2004, 96 min. (proiecţie în aer liber)

Joi, 16 iulie
19.00 Poliţist, Adjectiv, de Corneliu Porumboiu, 2009, 115 min. (cu subtitrare în engleză) (proiecţie în sală)
21.30 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. (proiecţie în aer liber)

Preţ bilet: 10 lei sau 7 lei (elevi, studenţi, pensionari)

Joi, 9 iulie

19.00 Cea mai fericită fată din lume, de Radu Jude, 2009, 100 min. (proiecţie în sală)



Având la bază întâmplări reale, filmul spune povestea unei adolescente, Delia, care a câsştigat o masină în urma unei campanii promoţionale la sucuri răcoritoare.
Delia vine la Bucureşti împreună cu parinţii pentru a filma un testimonial - dovada că premiul şi câştigătorul există cu adevărat. În timpul filmării, Delia trece prin discuţii aprinse cu parinţii care au decis să vândă maşina, în ciuda dorinţei ei de a o păstra.
Ceea ce la început părea să fie un eveniment norocos din viaţa fetei se dovedeşte a fi o situaţie dureroasă, în urma căreia relaţiile familei vor fi reanalizate, atât de "fericita" câştigătoare, cât şi de părinţii ei.


21.30 Te iubesc de mult / Il y a longtemps que je t’aime, de Philippe Claudel, Franţa, 2008, 110 min. (proiecţie în sală)



"Înţeleg prin ce treceţi", îi spune condescendent angajatorul femeii interpretate de Kristin Scott Thomas, proaspăt ieşită din închisoarea unde a petrecut 15 ani pentru crimă.

"Ce înţelegeţi?", îl întreabă obosită femeia cu ochi încercănaţi şi cu o paloare dată de convingerea că, aşa cum spune la un moment dat, oricât şi-ar căuta un echilibru - cu o slujbă, cafenele, piscină, prieteni, eventual şi un iubit, din "puşcăria copilului mort" nu va ieşi de fapt niciodată. Ce tip de înţelegere au cei de afară pentru cei care au fost în închisoare? Cum poate cineva care respiră aer curat să înţeleagă prin ce trece cel care a plătit pentru vina asumată înca înainte de a comite gestul fatal? Acestea sunt întrebările pe care Philippe Claudel ne invită să ni le punem printr-o dramă intimistă care preferă tăcerea cuvintelor mari.

FEMEI DESPRE FEMEI - 4 regizoare, 4 filme, 4 poveşti

Regizoarele Anja Salomonowitz, Jasmila Zbanic, Barbara Albert şi Sabine Derflinger s-au oprit asupra unei teme: poveştile femeilor. Fiecare dintre ele a preferat însă un alt subiect pe care l-a tratat în felul ei caracteristic. Ce a rezultat au fost 4 filme care s-au bucurat de mare succes şi care reprezintă o atracţie continuă.
Chiar dacă filmele tratează subiecte diferite, fiind regizate şi produse din perspective diferite, ele se leagă între ele. Toate cele patru înfăţişează femei în situaţii problematice şi pledează pentru puterea de zbatere a femeii. De asemenea, ele înfăţişează o imagine dezolantă a societăţii, invocând punctele ei slabe. Pe lângă toate acestea, filmele dovedesc o apropiere faţă de spectator, deoarece transpun realitatea, mulţi regăsindu-se în aceste poveşti sau recunoscând situaţii asemănătoare cu cele prezentate.
Un lucru este cert: poveştile acestor filme nu există doar pe ecrane, ci şi în realitate, în jurul nostru.

Evenimentul este organizat de Forumul Cultural Austriac la MŢR.

Marţi 7 iulie
19. 00 It happend just before (2006) – Anja Salomonowitz , 72 min., subtitrare în limba engleză, proiecţie în sală

21.30 Sarajevo, dragostea mea (2005) – Jasmila Žbanić, 72 min., subtitrare în limba română, proiecţie în aer liber

Miercuri 8 iulie
19.00 Nordrand (1999) – Barbara Albert, 103 min., subtitrare în limba engleză, proiecţie în sală

21.30 Vollgas (2001) - Sabine Derflinger, 96 min., subtitrare în limba engleză, proiecţie în aer liber

8 iulie - FEMEI DESPRE FEMEI

19.00 Nordrand (1999) – Barbara Albert, 103 min., subtitrare în limba engleză, proiecţie în sală


Austria anului 1995. Partea de nord a Vienei. Început de iarnă. Tineri cu provenienţe culturale din cele mai diverse se întâlnesc în acest cartier deprimant în nordul Vienei: Jasmin şi Tamara se reîntâlnesc într-o clinică pentru întreruperi de sarcină; un soldat care asigură frontiera austriacă de est; un fugar din Bosnia şi un român – un tablou eterogen al capitalei.
Filmul a fost distins – ca prim film austriac – la Festivalul Filmului din Veneţia cu Leul de Aur.

21.30 Vollgas (2001) - Sabine Derflinger, 96 min., subtitrare în limba engleză, proiecţie în aer liber

Vollgas povesteşte viaţa chelneriţei Evi, care încearcă fără succes să împace munca cu creşterea micuţei ei fiice. Alcoolul, medicamentele şi excesele nocturne ar trebui să-i creeze o iluzie viabilă. Abia când relaţia cu fetiţa ei scapă de sub control, ea va încerca să-şi schimbe viaţa. Dar poate e deja prea târziu?
Filmul a fost distins cu premiul promoţional Max Ophüls.